"prepared by the special representative of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعده الممثل الخاص
• التي أعدها الممثل الخاص

Annex: Special report on Gaza and southern Israel prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Children
تقرير خاص عن غزة وجنوب إسرائيل، أعده الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال

Annex Special report on Gaza and southern Israel prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
تقرير خاص عن غزة وجنوب إسرائيل، أعده الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

Report on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, prepared by the Special Representative of the Commission on
تقرير عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية، أعده الممثل الخاص للجنة

Technical assessment of the implementation of standards, prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo
التقييم الفني الذي أعده الممثل الخاص للأمين العام في كوسوفو بشأن استيفاء المعايير

New Zealand welcomed the efforts of the United Nations to address those very serious problems; it particularly welcomed the reports prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and the mainstreaming of children's issues throughout the work of the United Nations.
وقال إن نيوزيلندا ترحب بالجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لمعالجة تلك المشاكل الخطيرة جدا؛ وهي ترحب بشكل خاص بالتقارير التي أعدها الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح وبدمج قضايا الأطفال في كل ما تقوم به الأمم المتحدة من أعمال.

prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo, 15 June 2008
أعده الممثل الخاص للأمين العام لكوسوفو، 15 حزيران/يونيه 2008

prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo, 27 October 2008
أعده الممثل الخاص للأمين العام لكوسوفو، في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2008

prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo, 14 August 2006
أعده الممثل الخاص للأمين العام لكوسوفو، 14 آب/أغسطس 2006

prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo, 6 November 2006
أعده الممثل الخاص للأمين العام لكوسوفو، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo, 6 February 2007
أعده الممثل الخاص للأمين العام لكوسوفو، 6 شباط/فبراير 2007

prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo, 12 June 2007
أعده الممثل الخاص للأمين العام بشأن كوسوفو، 12 حزيران/يونيه 2007

prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo, 5 September 2007
أعده الممثل الخاص للأمين العام لكوسوفو، 5 أيلول/سبتمبر 2007

prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo, 30 November 2007
أعده الممثل الخاص للأمين العام لكوسوفو، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007

Technical assessment of progress in implementation of the standards for Kosovo prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo, 30 April 2006
تقييم فني للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير الخاصة بكوسوفو أعده الممثل الخاص للأمين العام في كوسوفو، 30 نيسان/أبريل 2006

prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo 20 December 2005
أعده الممثل الخاص للأمين العام في كوسوفو، 20 كانون الأول/ديسمبر 2005

prepared by the Special Representative of the Secretary-General for Kosovo, 30 April 2005
أعده الممثل الخاص للأمين العام في كوسوفو، 30 نيسان/أبريل 2005

Interim report on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran prepared by the Special Representative of the Commission on Human Rights in accordance with General Assembly resolution 52/142 of 12 December 1997 and Economic and Social Council decision 1998/273 of 30 July 1998
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية أعده الممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٤٢ المـؤرخ ١٢ كانـون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٧ ومقــرر المجلـس

Report of the situation of human rights in Rwanda prepared by the Special Representative of the Commission on Human Rights pursuant to Economic and Social Council decision 1999/288 of 30 July 1999
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في رواندا أعده الممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان عملا بقرار المجلــس الاقتصـادي والاجتماعــي ١٩٩٩/٢٨٨ المؤرخ ٠٣ تموز/يوليه ٩٩٩١

Report on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, prepared by the Special Representative of the Commission, Mr. Maurice Danby Copithorne, pursuant to Commission resolution 2001/17
تقرير عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية، أعده الممثل الخاص للجنة، السيد موريس دانبي كوبيثورن، عملاً بقرار اللجنة 2001/17

INTERIM REPORT ON THE SITUATION OF HUMAN RIGHTS IN THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN, prepared by the Special Representative of THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS IN ACCORDANCE WITH GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 51/107 AND ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
تقرير مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية أعده الممثل الخاص للجنة حقـوق اﻹنسان وفقا لقرار الجمعية العامـة ١٥/٧٠١ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٧٩٩١/٤٦٢

255. In June 2006, the Operational Guidelines on Human Rights and Natural Disasters, prepared by the Special Representative of the Secretary-General on the Human Rights of Internally Displaced Persons, were approved by the Inter-Agency Standing Committee (IASC).
255 - وفي حزيران/يونيه 2006، أقرت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات المبادئ التوجيهية التشغيلية المتعلقة بحقوق الإنسان والكوارث الطبيعية، التي أعدها الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان الواجبة للمشردين داخليا().