"prescript" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

This is the imperial prescript of your post.
هذا المكتوب الرسمي بتعيينك في هذا المنصب.

Religious reasons: some communities practise female genital mutilation/excision in the mistaken belief that the practice is a religious prescript;
الأسباب الدينية: يمارس تشويه الأعضاء التناسلية للإناث/الختان في عدد من المجتمعات المحلية التي يسودها اعتقاد خاطئ بأنه واجب في بعض الأديان؛

Street or prescript?
-من الشارع أم صيدليه؟