"present document is a mimeographed version of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من
• هذه الوثيقة مستنسخة من
• هذه الوثيقة صورة مستنسخة من
• هذه الوثيقة صيغة مستنسخة
• هذه الوثيقة هي صيغة مستنسخة

* The present document is a mimeographed version of the report of the United Nations High Commissioner for Refugees.
* هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

* The present document is a mimeographed version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of the first part of its thirty-third session.
* هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين.

* The present document is a mimeographed version of the report of the Commission on Human Settlements on the work of its fourteenth session.
ـ * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن أعمال دورتها الرابعة عشرة.

* The present document is a mimeographed version of the report of the Trade and Development Board on the second part of its fortieth session.
* هذه الوثيقة مستنسخة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين.

* The present document is a mimeographed version of the report of the Committee on Contributions on its fifty-sixth session.
* هذه الوثيقة صورة مستنسخة من تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها السادسة والخمسين.

* The present document is a mimeographed version of the report of the Committee on Contributions on its special session.
* هذه الوثيقة صيغة مستنسخة لتقرير لجنة الاشتراكات عــن دورتهـا الاستثنائية.

* The present document is a mimeographed version of the report of the Council of the United Nations University for 1993.
* هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٣.

REPORT OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARDThe present document is a mimeographed version of the report of the Board on its forty-third session.
ـ * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير المجلس عن دورته الثالثة واﻷربعين.

* The present document is a mimeographed version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of the second part of its thirty-sixth session.
* هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين.

* The present document is a mimeographed version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of the first part of its thirty-sixth session.
* هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين.

* The present document is a mimeographed version of the nineteenth annual report of the Human Rights Committee.
* هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من التقرير السنوي التاسع عشر للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.

* The present document is a mimeographed version of the report of the World Conference on Natural Disaster Reduction, which was held at Yokohama from 23 to 27 May 1994.
ـ * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، المعقود في يوكوهاما في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤.

* The present document is a mimeographed version of the twentieth annual report of the Human Rights Committee. The report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 40 (A/51/40).
* هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من التقرير السنوي العشرين للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، وسيصدر التقرير في وقت لاحق بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٤٠ A/51/40)(.

* The present document is a mimeographed version of the report of the Security Council, which will be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 2 (A/49/2).
ـ * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير مجلس اﻷمن الذي سيصدر في صيغته النهائية بوصفه من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٢ (A/49/2).

* The present document is a mimeographed version of the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, which will be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 35 (A/50/35).
* هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، الذي سيصدر بشكله النهائي بوصفه: " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٣٥ " (A/50/35).

* The present document is a mimeographed version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its first regular session (22-25 January 1996).
ـ * هذه الوثيقة مستنسخة من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمـة اﻷمم المتحــدة للطفولــة عن دورته العادية اﻷولى )٢٢-٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦(.

(19–22 and 25 January 1999) The present document is a mimeographed version of the report of the Executive Board of the United Nations Children’s Fund on its first regular session (19–22 and 25 January 1999).
)١٩-٢٢ و ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩(* ـ * هذه الوثيقة مستنسخة من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عن دورتـه العاديـة اﻷولـى )١٩-٢٢ و ٢٥ كانـون الثاني/يناير ١٩٩٩(.

SESSION OF 1997 (18 and 19 March 1997)The present document is a mimeographed version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its second regular session (18 and 19 March 1997).
)١٨ و ١٩ آذار/مارس ١٩٩٧(* ـ * هذه الوثيقة مستنسخة من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الثانية )٨١ و ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٧(.

* The present document is a mimeographed version of the report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
* هذه الوثيقة صورة مستنسخة من تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

* The present document is a mimeographed version of the 1997 report on the world social situation and is being issued in two parts.
* هذه الوثيقة صورة مستنسخة من تقرير عام ١٩٩٧ عن الحالة الاجتماعية في العالم الذي يصدر في جزأين.

* The present document is a mimeographed version of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
* هذه الوثيقة صيغة مستنسخة لتقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان.

* The present document is a mimeographed version of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of the first part of its thirty-eighth session.
* هذه الوثيقة هي صيغة مستنسخة لتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين.