"present document provides" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقدم هذه الوثيقة
• تقدّم هذه الوثيقة
• هذه الوثيقة معلومات
• يقدّم هذا
• تتضمّن هذه الوثيقة
• تُقدِّم هذه الوثيقة

1. The present document provides information relevant to three specific mandates:
1- تقدم هذه الوثيقة معلومات تتصل بثلاثة تكاليف محددة، فهي:

Following this request the present document provides information on the sources of funds of approved projects.
وبناء على هذا الطلب، تقدم هذه الوثيقة معلومات عن مصادر تمويل المشاريع التي أقرت.

The present document provides additional information on the investigations conducted by the Investigations Task Force into allegations of fraud and corruption at Pristina Airport.
موجز تقدم هذه الوثيقة معلومات إضافية عن التحقيقات التي أجرتها فرقة العمل المعنية بالتحقيقات في الادعاءات المتعلقة بالغش والفساد في مطار بريشتينا.

The present document provides an update on the status of candidatures listed in documents IDB.33/6 and Add.1.
1- تقدّم هذه الوثيقة معلومات حديثة بشأن حالة الترشيحات المذكورة في الوثيقتين: IDB.33/6 والإضافة Add.1.

The present document provides information on events related to agreements with intergovernmental organizations and to consultative status of non-governmental organizations associated with the work of UNIDO since the thirteenth session of the General Conference. Introduction
تقدّم هذه الوثيقة معلومات عمّا وقع منذ انعقاد دورة المؤتمر العام الثالثة عشرة من أحداث تتعلق بالاتفاقات مع المنظمـات الحكومية الدولية وبالمركز الاستشاري الذي تتمتّع به المنظمات غير الحكومية التي لها صلة بعمل اليونيدو.

The present document provides an update on the status of cooperation between UNIDO and international non-governmental organizations.
تقدِّم هذه الوثيقة معلومات حديثة عن حالة التعاون بين اليونيدو والمنظمات الدولية غير الحكومية.

The present document provides information on the planned activities and related estimated funding requirements under the Supplementary Fund for consideration of by the Conference of the Parties (COP) at its seventh session.
تقدم هذه الوثيقة معلومات عن الأنشطة المزمع القيام بها وما يتصل بها من تقديرات للاحتياجات من التمويل في إطار الصندوق التكميلي لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة.

The present document provides a review of activities for the promotion and strengthening of relationships with other relevant conventions.
تقدم هذه الوثيقة استعراضاً للأنشطة المتعلقة بتشجيع وتعزيز العلاقات مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة.

1. The present document provides information on a range of personnel-related issues.
1- تقدم هذه الوثيقة معلومات عن طائفة من المسائل المتعلقة بالعاملين.

The present document provides an overview of developments in UNICEF programmes and operations in 1993.
تقدم هذه الوثيقة عرضا شاملا يتناول تطورات برامج وعمليات منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة في عام ١٩٩٣.

12. The present document provides an overview of the national reports.
١٢ - تقدم هذه الوثيقة استعراضا عاما للتقارير الوطنية.

In order to address related budgetary concerns, including between the sessions of the COP, the present document provides analyses and suggestions on how to manage budgetary shortfalls.
ولمعالجة المشاكل المالية المتعلقة بذلك، بما فيها المشاكل في الفترات التي تتخلل دورات مؤتمر الأطراف، تقدم هذه الوثيقة تحليلات واقتراحات تتناول كيفية معالجة عجز الميزانية.

The present document provides summary highlights of UNDP work in the Arab States region in 1997 and of future challenges that UNDP would like to bring to the Executive Board.
تقدم هذه الوثيقة موجزا يسلط اﻷضواء على اﻷعمال التي نفذها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في منطقة الدول العربية في عام ١٩٩٧، وعلى التحديات المقبلة التي يود البرنامج عرضها على المجلس التنفيذي.

The present document provides information on the new human rights strategies of the Government of Denmark, with a particular focus on indigenous peoples.
تقدم هذه الوثيقة معلومات عن الاستراتيجيات الجديدة للحكومة الدانمركية المتعلقة بحقوق الإنسان مع التركيز بوجه خاص على الشعوب الأصلية.

In compliance with resolution GC.13/Res.5 on the Vienna Ministerial Declaration and the Plan of Action of the Least Developed Countries, the present document provides information on the implementation of the resolution, the activities that have been undertaken and the events organized in support of the least developed countries.
امتثالاً للقرار م ع-13/ق-5 بشأن إعلان فيينا وخطة العمل الوزاريين لأقلّ البلدان نموا، تقدّم هذه الوثيقة معلومات عن تنفيذ القرار وعن الأنشطة التي اضطُلع بها والأحداث التي نظمت دعماً لأقلّ البلدان نموا.

Pursuant to paragraph 8 of the guidelines issued by the General Conference in its decision GC.1/Dec.41 regarding relationship agreements, the present document provides in an annex information on the Agency for International Trade Information and Cooperation (AITIC), which has expressed the wish to enter into an appropriate relationship agreement with UNIDO
1- عملا بالفقرة 8 من المبادئ التوجيهية الصادرة عن المؤتمر العام في مقرره م ع-1/م-41 بشأن اتفاقات العلاقة، تقدّم هذه الوثيقة في مرفقها معلومات عن وكالة المعلومات والتعاون في التجارة الدولية، التي أبدت رغبتها في عقد اتفاق علاقة مناسب مع اليونيدو.

In compliance with resolution GC.14/Res.6 on the Vienna Ministerial Declaration for the Least Developed Countries (LDCs), the present document provides information on the implementation of the resolution, the activities that have been undertaken and the events organized in support of the least developed countries.
امتثالاً للقرار م ع-14/ق-6 بشأن إعلان وخطة عمل فيينا الوزاريين لأقلّ البلدان نموا، تقدّم هذه الوثيقة معلومات عن تنفيذ ذلك القرار وعن الأنشطة التي اضطُلع بها والأحداث التي نُظِّمت دعماً لأقلّ البلدان نموا.

The present document provides information on the activities of the Joint Inspection Unit (JIU) in accordance with the pilot scheme of follow-up to recommendations in accordance with decision IDB.24/Dec.11.
يقدّم هذا التقرير معلومات عن أنشطة وحدة التفتيش المشتركة وفقا للمخطّط الأوّلي لمتابعة التوصيات عملا بالمقرّر م ت ص-24/م-11.

The present document provides information on the Organization for International Economic Relations (OIER), a non-governmental organization applying for consultative status with UNIDO.
تتضمّن هذه الوثيقة معلومات عن منظمة العلاقات الاقتصادية الدولية، وهي منظمة غير حكومية تقدّمت بطلب للحصول على مركز استشاري لدى اليونيدو.

The present document provides information on the financial situation of the Organization as at 30 September 2013.
تُقدِّم هذه الوثيقة معلومات عن وضع المنظمة المالي في 30 أيلول/سبتمبر 2013.