"present draft articles apply" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنطبق مشاريع المواد هذه
• تسري مشاريع المواد هذه
• ينطبق مشروع المواد هذا
• تسري فيه مشاريع المواد هذه

The present draft articles apply to the protection of persons in the event of disasters.
تنطبق مشاريع المواد هذه على حماية الأشخاص في حالات الكوارث.

The present draft articles apply to the protection of persons in the event of disasters.
النطاق تنطبق مشاريع المواد هذه على حماية الأشخاص في حالات الكوارث.

The present draft articles apply to the effects of armed conflict on the relations of States under a treaty.
تسري مشاريع المواد هذه على آثار النزاع المسلح على علاقات الدول في إطار معاهدة من المعاهدات.

The present draft articles apply to the effects of an armed conflict in respect of treaties between States.
تسري مشاريع المواد هذه على آثار النزاع المسلح فيما يتعلق بالمعاهدات بين الدول. التعليق

The present draft articles apply to the international responsibility of an international organization for an act that is wrongful under international law.
" 1 - ينطبق مشروع المواد هذا على المسؤولية الدولية لمنظمة دولية ما عن عمل غير مشروع بموجب القانون الدولي.

(1) Draft article 1 defines the scope to which the present draft articles apply.
1) يبين مشروع المادة 1 النطاق الذي تسري فيه مشاريع المواد هذه.

1. The present draft articles apply to the international responsibility of an international organization for an act that is wrongful under international law.
1- تنطبق مشاريع المواد هذه على المسؤولية الدولية لمنظمة دولية ما عن فعل غير مشروع بموجب القانون الدولي.

1. The present draft articles apply to the international responsibility of an international organization for an act that is wrongful under international law.
1- تنطبق مشاريع المواد هذه على المسؤوليـة الدولية لمنظمة دولية ما عن فعل غير مشروع بمـوجب القانون الدولي.

The present draft articles apply to activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences.
تنطبق مشاريع المواد هذه على الأنشطة التي لا يحظرها القانون الدولي وتنطوي على مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود بسبب نتائجها المادية.

The present draft articles apply to activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences.
تنطبق مشاريع المواد هذه على اﻷنشطة التي لا يحظرها القانون الدولي وتنطوي على مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود بسبب نتائجها المادية.

The present draft articles apply to the effects of an armed conflict in respect of treaties between States.
تسري مشاريع المواد هذه على آثار النزاع المسلح فيما يتعلق بالمعاهدات بين الدول.

The present draft articles apply also to such aquifers.
كما تسري مشاريع المواد هذه على طبقات المياه الجوفية تلك.

Thus, the present draft articles apply to the effects of an armed conflict in respect of treaties between States.
وهكذا، تسري مشاريع المواد هذه على آثار النزاع المسلح فيما يتعلق بالمعاهدات بين الدول.

1. The present draft articles apply to the expulsion by a State of aliens present in its territory.
1- تسري مشاريع المواد هذه على قيام دولة بطرد أجانب موجودين في إقليمها.

The present draft articles apply to the international responsibility of an international organization for an act that is wrongful under international law.
" 1 - ينطبق مشروع المواد هذا على المسؤولية الدولية لمنظمة دولية ما عن فعل غير مشروع بموجب القانون الدولي.

The present draft articles apply only to the effects of a succession of States occurring in conformity with international law and, in particular, with the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations.
لا ينطبق مشروع المواد هذا إلا على آثار خلافة الدول التي تحدث طبقاً للقانون الدولي، وخاصة طبقاً لمبادئ القانون الدولي المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة.

1. The present draft articles apply to the international responsibility of an international organization for an act that is wrongful under international law.
1 - ينطبق مشروع المواد هذا على المسؤولية الدولية لمنظمة دولية ما عن فعل غير مشروع بموجب القانون الدولي.

(1) Draft article 1 provides the scope to which the present draft articles apply.
(1) يبين مشروع المادة 1 النطاق الذي تسري فيه مشاريع المواد هذه.