"present from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هدية من
• الحاضرين من
• يحضر من
• حاضرة منذ
• حاضرا من
• الهدية من

Oh, no, that... that's a Present from my dad.
اوه , كلا , إنها هدية من والدي

Yeah,It Was A Present from An Attempted Murderer I Met.
كانت هدية من أحد القتلة الذين قابلتهم بالسجن

Look, it was a Present from someone, and it's not going to happen, all right?
اصغ، لقد كان هدية من شخص ما، ولن أفرط فيه، حسنًا؟

She urged the delegation, particularly the representatives Present from the Ministry of Finance, to devote more resources to outreach programmes for rural women.
وحثت الوفد، لا سيما الممثلين الحاضرين من وزارة المالية، على تكريس مزيد من الموارد لبرامج التوعية للمرأة الريفية.

The Neutral Nations Supervisory Commission may take action whenever the number of members Present from the neutral nations nominated by one side is equal to the number of members Present from the neutral nations nominated by the other side.
ويجوز للجنة اﻷمم المحايدة لﻹشراف على الهدنة اتخاذ إجراء كلما كان عدد اﻷعضاء الحاضرين من اﻷمم المحايدة المعينة من أحد جانبي اللجنة مساويا لعدد اﻷعضاء الحاضرين من اﻷمم المحايدة المعينة من الجانب اﻵخر.

3. Pursuant to paragraph 2, one representative of each of the health, industry, trade union, and public interest groups of non-governmental participants shall be elected at the second session of the Conference by and from representatives Present from each group.
3 - عملاً بالفقرة 2، يتم انتخاب ممثل من كل من الصحة، والصناعة، والنقابات العمالية، وجماعات المصلحة العامة التابعة لمشاركين غير حكوميين وذلك أثناء الدورة الثانية للمؤتمر بواسطة من قبل ومن بين من يحضر من ممثلي كلّ جماعة.

She has been Present from the very beginning, throughout all these hauntings.
لقد كانت حاضرة منذ البداية خلال كل هذه الظواهر و المطاردات

That was a Present from Andrew Maidenhead, the junior man before you.
وكان ذلك حاضرا من أندرو ميدنهيد، الرجل الصغير قبل.

Wong Ping-yee, this is the Present from Master Joe.
وونج بى يى هذة الهدية من المعلم جو

Oh, it's my birthday Present from michelle last year.
أوه ،هذه هدية من ميشيل من العام الماضي.

That was a Present from my father on my fifteenth birthday.
كانت هدية من والدي في عيد ميلادي الـ 15 .

Ah, a Present from President Chavez. How nice. And what might Mr. Perez swear to?
آآه, هدية من الرئيس تشافيز يا للطفه وعلى ماذا سيقسم السيد بيريز؟

It's a get-well Present from Korsak and Frost.
انها هدية من كورساك و فروست يتمنون الشفاء العاجل

This doll was a Present from my boyfriend when he still loved me
هذه الدمية كانت هدية من خليلي انه ما زال يحبني

So smile like you just got a Present from the man of your dreams.
والآن ابتسمى ابتسامة من أخذ هدية من فتى احلامك

The Neutral Nations Supervisory Commission may take action whenever the number of members Present from the neutral nations nominated by one side is equal to the number of members Present from the neutral nations nominated by the other side.
ويجوز للجنة اﻷمم المحايدة للاشراف على الهدنة اتخاذ إجراء كلما كان عدد اﻷعضاء الحاضرين من اﻷمم المحايدة التي يعيﱢنها جانب من جانبي اللجنة مساويا لعدد اﻷعضاء الحاضرين من اﻷمم المحايدة التي يعينها الجانب اﻵخر.

The Neutral Nations Supervisory Commission may take action whenever the number of members Present from the neutral nations nominated by one side is equal to the number of members Present from the neutral nations nominated by the other side.
ويجوز للجنة اﻷمم المحايدة لﻹشراف على الهدنة اتخاذ إجراء كلما كان عدد اﻷعضاء الحاضرين من اﻷمم المحايدة التي يعينها جانب من جانبي اللجنة مساويا لعدد اﻷعضاء الحاضرين من اﻷمم المحايدة التي يعينها الجانب اﻵخر.

The Neutral Nations Supervisory Commission may take action whenever the number of members Present from the neutral nations nominated by one side is equal to the number of members Present from the neutral nations nominated by the other side.
ويجوز للجنة اﻷمم المحايدة لﻹشراف على الهدنة اتخاذ إجراء كلما كان عدد اﻷعضاء الحاضرين من اﻷمم المحايدة التي يعيﱢنها جانب من جانبي اللجنة مساويا لعدد اﻷعضاء الحاضرين من اﻷمم المحايدة التي يعينها الجانب اﻵخر.

1551. The plenary session was informal and dynamic, and many of the children present (from Albania, Belgium, Canada, Mali, Mexico, the Netherlands, Peru, the Philippines, and the United Kingdom) took the floor to respond to the statements made by various speakers.
1551- وكانت الجلسة العامة غير رسمية ودينامية، وتكلم فيها كثير من الأطفال الحاضرين (من ألبانيا وبلجيكا وبيرو والفلبين وكندا ومالي والمكسيك والمملكة المتحدة وهولندا) للرد على بيانات مختلف المتكلمين.

3. Pursuant to paragraph 2, one representative of each of the health, industry, trade union, and public interest groups of non-governmental participants shall be elected at the commencement of the second session of the Conference by and from representatives Present from each group.
3 - عملاً بالفقرة 2، يتم في بداية الدورة الثانية للمؤتمر انتخاب ممثل واحد عن كلّ دائرة من دوائر الصحة والصناعة ونقابات العمّال والصالح العام ضمن المشاركين غير الحكوميين وذلك من قبل ومن بين من يحضر من ممثلي كلّ دائرة.

26. The issue of harmonization of health insurance arrangements by United Nations organizations has been Present from the early days of the United Nations system, when the organizations had to set up arrangements in this regard for their staff.
26- وظلت مسألة توحيد ترتيبات التأمين الصحي لدى مؤسسات الأمم المتحدة حاضرة منذ الأيام الأولى لمنظومة الأمم المتحدة، عندما تعين على هذه المؤسسات أن تنشئ ترتيبات لموظفيها في هذا الصدد.

It was a Present from the college on his retirement.
كان حاضرا من الكلية على تقاعده.

Did you bring the Present from Mac?
هل أحضرت الهدية من ماك؟