"present letter be circulated as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الرسالة بوصفها
• هذه الرسالة باعتبارها

I also have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly.
ويشرّفني أيضا أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I would like to request that the present letter be circulated as a document of the eighteenth Meeting of States Parties.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف.

It is requested that the present letter be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 97.
ونرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 97 من جدول الأعمال.

I would request that the present letter be circulated as a document of the Economic and Social Council.
وألتمس تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

I kindly request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 15, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I further would request that the text of the present letter be circulated as a document of the Committee on Relations with the Host Country.
وأود أن أطلب أيضا تعميم نص هذه الرسالة بوصفها إحدى وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف.

I should like to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 110.
وأود أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ١١٠ من جدول اﻷعمال.

I should like to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 110.
وأود أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٠١١ من جدول اﻷعمال.

I request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 31.
وأطلب منكم تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣١ من جدول اﻷعمال.

I request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly, under item 52 of the provisional agenda.
وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٥٢ من جدول اﻷعمال المؤقت.

We further have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly.
ونتشرف كذلك بأن نطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I would like to request that the present letter be circulated as a document of the Security Council.
وأود أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I wish to request that the present letter be circulated as a document of the Security Council.
وأود أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I request that the present letter be circulated as a document of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly, under item 112 of the provisional agenda.
ويشرفني أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 112 من جدول الأعمال المؤقت.

The Permanent Mission of Iraq has further the honour to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly.
وتتشرف البعثة الدائمة لجمهورية العراق كذلك بأن تطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly under item 106 of the provisional agenda.
ويشرفني أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 106 من جدول الأعمال المؤقت.

I would like to request that the present letter be circulated as a document of the fifteenth Meeting of States Parties.
وأود أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف.

I would like to request that the present letter be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I also have the honour to request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly.
ويشرفني أيضا أن أطلب تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I wish to request that the present letter be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.