"present posts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوظائف الحالية
• الوظائف السابقة

Present posts: Director, State Institute for the Control of Drugs, Bratislava, Slovakia; head of department, Postgraduate Institute.
الوظائف الحالية: مدير، المعهد الحكومي لمكافحة المخدرات، براتيسلافا، سلوفاكيا؛ رئيس قسم، معهد الدراسات العليا.

Present posts: Deputy Director, Department of External Relations and International Criminal Police Matters.
الوظائف الحالية: نائب مدير إدارة العلاقات الخارجية وشؤون الشرطة الجنائية الدولية.

Present posts: Director, Latvian State Drug Abuse Prevention and Health Care Centre; Chief Expert on Drug and Alcohol Dependency, Department of Health.
الوظائف الحالية: مدير مركز لاتفيا الحكومي لمنع اساءة استعمال المخدرات والرعاية الصحية؛ كبير الخبراء في مجال الاتكال على المخدرات والكحول بوزارة الصحة.

Present posts: Adviser, Information and Education Centre for Drug Abuse Prevention; honorary consultant on legal aspects of the drug problem, UNDCP Control Programme Office, Lima.
الوظائف الحالية: مستشار، مركز اﻹعلام والتثقيف لمنع إساءة استعمال المخدارت؛ خبير استشاري شرفي في الجوانب القانونية لمشكلة المخدرات، مكتب برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في ليما.

It is proposed that all of the present posts, with the responsibilities of the posts remaining the same, be moved to the Logistics Operation Section.
ويُقترح نقل جميع الوظائف الحالية إلى قسم العمليات اللوجستية، على أن تظل مسؤوليات الوظائف كما هي. الجدول 1-3

Present posts: Chief Medical Officer, Polyclinic No. 1, N'Djaména; United Nations accredited Medical Officer for Chad; Medical Officer to the Embassy of Canada in Chad; lecturer in forensic medicine, National School of Administration and Magistrature; lecturer in public health, Faculty of Health Sciences, Chad; Chief Medical Officer, Central N'Djaména Socio-Health District.
الوظائف الحالية: كبير أطباء، العيادة رقم ١، في نجامينا؛ الطبيب المعتمد من اﻷمم المتحدة في تشاد. وطبيب بسفارة كندا في تشاد. ومحاضر في الطب الشرعي، والمدرسة الوطنية لﻹدارة والقضاء. ومحاضر في الصحة العامة، كلية العلوم الصحية، تشاد.

Present posts: Professor of International Law, University of Paris I (Panthéon-Sorbonne); Director, Revue générale de droit international public.
الوظائف الحالية: استاذ قانون دولي في جامعة باريس اﻷولى )بانثيون - سوربون(؛ مدير المجلة العامة للقانون الدولي العام.

Present posts: Chairman, Polish Pharmacopoeia Commission; President, Polish Pharmaceutical Society; member, WHO Expert Advisory Panel on the International Pharmacopoeia; member of several scientific societies.
الوظائف الحالية: رئيس اللجنة البولندية المعنية بدستور اﻷدوية، رئيس الجمعية البولندية للصيدلة؛ عضو فريق الخبراء الاستشاريين المعني بالدستور الدولي لﻷدوية، التابع لمنظمة الصحة العالمية؛ عضو في عدة جمعيات علمية.

Present posts: Dean, College of Pharmacy, the Philippine Women's University; Chairperson, Task Force for Training Pharmacy Assistants, Philippine Health Research Development Foundation; Accreditor, Philippine Accrediting Association of Schools, Colleges and Universities.
الوظائف الحالية: عميدة كلية الصيدلة، جامعة الفلبين النسائية؛ ورئيسة فرقة العمل لتدريب معاوني الصيدلة، مؤسسة تطوير البحوث الصحية بالفلبين؛ والموظفة المختصة بالاعتماد في رابطة اعتماد المدارس والكليات والجامعات بالفلبين.

Present posts: Regional head of the National Council for the Control of Narcotic and Psychotropic Substances, Guayaquil; National Director for the Rehabilitation and Treatment of Drug-Dependent Persons; Professor of Medical Law at the State University of Guayaquil; and Assistant Director, Institute of Criminology, State University of Guayaquil.
الوظائف الحالية: رئيس إقليمي للمجلس الوطني لمراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية في غوياكيل؛ والمدير الوطني ﻹعادة تأهيل المرتهنين بالمخدرات ومعالجتهم؛ استاذ قانون الطب في جامعة غوياكيل الحكومية؛ مدير مساعد لمعهد علم الجريمة، جامعة غوياكيل الحكومية.

present posts
الوظائف الحالية

For this purpose, it is proposed to augment the present posts of the Prosecution Section with five new posts (four P-4 and one P-3).
واقتـرح، لهـذا الغرض، إضافة خمس وظائف جديدة )٤ وظائف برتبة ف - ٤، ووظيفة برتبة ف - ٣( إلى الوظائف الحالية في قسم الادعاء.

Present posts: Chairman and Professor of Clinical Pharmacology, Department of Clinical and Social Pharmacology, Postgraduate Medical Education Centre, Warsaw; Committee Member of the Supreme Chamber of Control, Warsaw (since 1991).
الوظائف الحالية: رئيس وأستاذ علم العقاقير السريري، قسم العقاقير السريري والاجتماعي، مركز الدراسات الطبية العليا، وارسو، عضو في لجنة الغرفة العليا للمراقبة، وارسو )منذ ١٩٩١(.

Present posts: Head of Toxicology-Pathology Laboratory Section, National Public Health Laboratory; expert drugs analyst for specialized services, Public Welfare and Narcotics Police, Criminal Investigation Department, Ministry of Justice; lecturer in toxicology and plant pharmacology, Faculty of Pharmacy, University of Conakry.
الوظائف الحالية: رئيسة قسم مختبرات دراسة خصائص السموم - اﻷمراض، المختبر الوطني للصحة العامة؛ محللة خبيرة في مجال المخدرات في الدوائر المتخصصة، شرطة الصالح العام والمخدرات، إدارة التحقيقات الجنائية ، وزارة العدل؛ محاضرة في مجال دراسة خصائص السموم والعقاقير النباتية، كلية الصيدلة، جامعة كوناكري.

Present posts: Director and Adviser to the Board, Boehringer Ingelheim Corporation East Asia; Special Adviser, Nippon Boehringer Ingelheim Co., Ltd.
الوظائف الحالية: مدير ومستشار بمجلس إدارة شركة بويرنجر إنجلهايم )BOEHRINGER INGELHEIM( لشرق آسيا؛ ومستشار خاص لشركة نيبون بويرنجر إنجلهايم )UIPPON BOEHRINGER INGELHEIM( المحدودة.

Present posts: Director, National Drugs Intelligence Service (central office for drug-related information); member, Inter-Ministerial Anti-Drug Commission, and head of its working group.
الوظائف الحالية: مدير الدائرة الوطنية لاستخبارات المخدرات )المكتب المركزي للمعلومات المتعلقة بالمخدرات(؛ وعضو اللجنة المشتركة بين الوزارات لمكافحة المخدرات، ورئيس فريقها العامل.

Present posts: Chairman, Polish Pharmacopoeia Commission; President, Polish Pharmaceutical Society; member, WHO Expert Advisory Panel on the International Pharmacopoeia; member of several scientific societies; corresponding member of the Academy of Pharmacy (France).
الوظائف الحالية: رئيس اللجنة البولندية لدستور الصيدلة؛ ورئيس رابطة العلوم الصيدلانية البولندية؛ وعضو فريق الخبراء الاستشاري المعني بدساتير الصيدلة الدولية التابع لمنظمة الصحة العالمية؛ وعضو في العديد من الجمعيات العلمية؛ وعضو مراسل في أكاديمية الصيدلة )فرنسا(.

Present posts: Deputy Secretary, Office of the President of the Republic (since 1990); Secretary (Coordinator), National Board for Prevention and Suppression of Illicit Trafficking in and Abuse of Drugs (since 1990); Dean and Regular Professor, Faculty of Law, Catholic University of Uruguay; Assistant Professor of Public Law, Faculty of Law, University of the Republic.
الوظائف الحالية: نائب أمين مكتب رئيس الجمهورية )منذ عام ١٩٩٠(؛ أمين )منسق(، المجلس القومي لمنع وقمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات وإساءة استعمالها )منذ عام ١٩٩٠(؛ عميد وأستاذ منتظم بكلية الحقوق بجامعة أوروغواي الكاثوليكية؛ أستاذ القانون العام المساعد، كلية الحقوق بجامعة الجمهورية.

Present posts: Member of the International Narcotics Control Board; adviser to Saint Louis Nursing College and many other universities; adviser, Subcommittee on Drug Prevention, Narcotics Control Board (since 1992).
الوظائف الحالية: عضو الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات؛ مستشار لدى كلية سانت لويس للتمريض ولدى جامعات عديدة أخرى؛ مستشار اللجنة الفرعية المعنية بمنع تعاطي المخدرات والتابعة لهيئة مراقبة المخدرات )منذ عام ١٩٩٢(.

Present posts: Director and Adviser to the Board, Boehringer Ingelheim Corporation East Asia; Special Adviser, Nippon Boehringer Ingelheim Co., Ltd; Director, Drug Abuse Prevention Centre.
الوظائف الحالية: مدير ومستشار مجلس إدارة شركة بورنغير إنغلهايم )Boehringer Ingelheim( في شرق آسيا؛ مستشار خاص لشركة نيبون بورنغير إنغلهايم المحدودة )Nippon Boehringer Ingelheim(؛ مدير مركز منع إساءة استعمال المخدرات.

Present posts: Consultant Psychiatrist, Director of Postgraduate Training, HealthCare Otago, Dunedin; Coordinator of Alcohol and Drug Teaching, University of Otago, Medical School; Independent Medical Reviewer, New Zealand Police Undercover Programme, National Bureau of Criminal Intelligence.
الوظائف السابقة: مدير لشرطة اﻷمن العام وإدارة التحقيق الجنائي؛ مستشار فني لوزارة الداخلية في مدغشقر؛ رئيس البحوث التوجيهية في قسم القانون العام بجامعة مدغشقر؛ مدير الشرطة الاقتصادية؛ مدير الشرطة القضائية؛ رئيس بعثة في وزارة الشرطة الوطنية.