"present report describes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا التقرير وصفا
• هذا التقرير بالوصف
• هذا التقرير عرضا
• هذا التقرير وصف
• هذا التقرير وصفاً
• هذا التقرير بيانا
• هذا التقرير عرضاً لما
• هذا التقرير معلومات
• التقرير الحالي وصفا
• ويصف التقرير الحالي

The present report describes the ongoing work of the Transitional Administration to implement the Bonn Agreement.
يتضمن هذا التقرير وصفا للعمل الجاري الذي تقوم به الإدارة الانتقالية من أجل تنفيذ اتفاق بون.

The present report describes the situation in Guinea-Bissau and provides highlights of the work of the Group over the last year.
ويعرض هذا التقرير وصفا للحالة في غينيا - بيساو ويبين أبرز الأعمال التي اضطلع بها الفريق طوال السنة الماضية.

The present report describes initial steps taken to publicize the mechanism.
ويقدم هذا التقرير وصفا للخطوات المبدئية التي جرى اتخاذها للاعلان عن اﻵلية.

The present report describes the institutional framework required for the implementation of the decisions contained in paragraph 4 of the above-mentioned resolution. Contents
ويتناول هذا التقرير بالوصف الإطار المؤسسي اللازم لتنفيذ ما تقرر في الفقرة 4 من القرار المشار إليه أعلاه.

8. The present report describes the background, objectives and programme of the Workshop.
8- ويقدّم هذا التقرير عرضا لخلفية حلقة العمل وأهدافها وبرنامجها.

8. The present report describes the proceedings of the second session of the Working Group on the Right to Development.
٨- ويرد في هذا التقرير وصف ﻷعمال الدورة الثانية للفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

The present report describes trends and significant issues in electoral assistance provided to Member States by the United Nations system over the past two years.
يتضمن هذا التقرير وصفاً للاتجاهات القائمة والمسائل الهامة المتعلقة بالمساعدة الانتخابية التي قدمتها منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الأعضاء على مدى العامين الماضيين.

The present report describes the changes being made in property management at the United Nations Secretariat pursuant to implementing the adoption of IPSAS and required as a result of the progressive implementation of Umoja.
ويقدم هذا التقرير وصفا للتغييرات الجاري تنفيذها في إدارة الممتلكات في الأمانة العامة للأمم المتحدة، وهي تغييرات تتماشى مع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية، ويلزم إجراؤها نتيجة للتنفيذ التدريجي لنظام أوموجا.

The present report describes actions taken by various stakeholders in areas addressed by the resolution, identifies gaps and challenges, and proposes recommendations for consideration by the Commission.
ويتضمن هذا التقرير وصفا للإجراءات التي اتخذها مختلف أصحاب المصلحة في المجالات التي طرقها القرار، ويحدد الثغرات والتحديات، ويقترح توصيات لتنظر فيها اللجنة.

The present report describes the activities of the United Nations system in providing electoral support to Member States over the past two years.
يقدم هذا التقرير وصفا لما قامت به منظومة الأمم المتحدة من أنشطة في مجال تقديم الدعم الانتخابي للدول الأعضاء على مدار العامين الماضيين.

The present report describes project activities.
ويقدم هذا التقرير وصفا لأنشطة المشروع.

The present report describes key developments in the area of enhanced cooperation as well as policy and programme coordination in the period leading up to the third session of the Forum. Contents
ويورد هذا التقرير وصفا للتطورات الرئيسية التي حدثت في مجال تعزيز التعاون فضلا عن التنسيق بين السياسات والبرامج في الفترة السابقة مباشرة لانعقاد الدورة الثالثة للمنتدى.

Section III.D of the present report describes in detail the requirements for resource mobilization for the implementation of the Programme of Action.
ويقدم الفرع ثالثا- دال من هذا التقرير وصفا تفصيليا للاحتياجات المطلوبة لتعبئة الموارد من أجل تنفيذ برنامج العمل.

Regular oral briefings on developments related to Rwanda have been given to the Council and the present report describes developments up to 30 September.
وقد أطلع المجلس شفويا بانتظام على التطورات المتصلة برواندا، ويتضمن هذا التقرير وصفا للتطورات حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر.

The present report describes the actions taken in the various areas addressed by the resolution, identifies gaps and challenges, and proposes recommendations for consideration by the Commission.
ويتضمن هذا التقرير وصفا للإجراءات المتخذة في شتى المجالات التي تناولها القرار، ويحدد الثغرات والتحديات، ويقترح توصيات لتنظر فيها اللجنة.

The present report describes the institutional framework required for the implementation of the decisions contained in paragraph 4 of the resolution.
ويتناول هذا التقرير بالوصف الإطار المؤسسي اللازم لتنفيذ الطلب الوارد في الفقرة 4 من القرار.

The present report describes the background, objectives and programme of the Workshop.
10- ويقدّم هذا التقرير عرضا لخلفية حلقة العمل وأهدافها وبرنامجها.

The present report describes the activities relating to the Integrated Management Information System (IMIS) operations for the past 12 months and discusses the future developments with the system in place.
يتضمن هذا التقرير وصف الأنشطة المتصلة بعمليات نظام المعلومات الإدارية المتكامل طوال فترة الإثنى عشر شهرا الماضية، ومناقشة التطورات المقبلة في ظل وجود هذا النظام.

The present report describes the background, objectives and programme of the Workshop.
9- ويقدّم هذا التقرير وصفاً لخلفية حلقة العمل وأهدافها وبرنامجها.

The present report describes the steps taken by Australia to implement the measures set out in paragraph 54.
ويتضمن هذا التقرير بيانا بالخطوات التي اتخذتها أستراليا لتنفيذ التدابير المنصوص عليها في الفقرة 54.

Summary The present report describes progress made in 2012 by the United Nations Office on Drugs and Crime in supporting the use and application of the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.
يُقدِّم هذا التقرير عرضاً لما أحرزه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة في عام 2012 من تقدُّم في دعم استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

The present report describes the background to and objectives of the Workshop and provides a summary of the presentations and observations made by Workshop participants.
5- ويتضمّن هذا التقرير معلومات عن خلفية حلقة العمل وأهدافها ويقدِّم ملخَّصاً للعروض الإيضاحية والملاحظات التي قدّمها المشاركون فيها.

5. Chapter IV of the present report describes the results of the recent events which occurred in northern Iraq.
٥ - ويتضمن الفصل الرابع من التقرير الحالي وصفا لنتائج اﻷحداث اﻷخيرة التي وقعت في شمالي العراق.

The present report describes the situation of Palestinian women related to violence, equal rights, governance, employment, education and health.
ويصف التقرير الحالي أوضاع المرأة الفلسطينية فيما يتصل بالعنف والمساواة في الحقوق والحكم والعمالة والتعليم والصحة.