The present report has been prepared in the context of these six thematic priorities. | UN | وقد أعد هذا التقرير في سياق هذه الأولويات المواضيعية الست. |
The present report has been prepared in response to that invitation. | UN | وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة. |
The present report has been prepared in response to that resolution. | UN | وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك القرار. |
The present report has been prepared in response to that request. | UN | وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب. |
The present report has been prepared in response to that request. | UN | وقد أُعد هذا التقرير بناء على ذلك الطلب. |
3. The present report has been prepared in response to that request and covers the period from January 1998 to June 1999. | UN | ٣ - وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب، وهو يغطي الفترة الممتدة من كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ إلى حزيران/يونيه ١٩٩٩. |
The present report has been prepared in response to that request and to the need for a quinquennial review of the Charter of Economic Rights and Duties of States. | UN | وقد أعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب وللحاجة إلى استعراض خمسي لميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية. |
The present report has been prepared in response to those mandates with respect to global issues and related programme activities. | UN | وقد أعد هذا التقرير استجابة لهذه التفويضات فيما يتعلق بالقضايا العالمية واﻷنشطة البرنامجية ذات الصلة. |
The present report has been prepared in response to that invitation. | UN | وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة. |
The present report has been prepared in response to that invitation. | UN | وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة. |
The present report has been prepared in response to that invitation. | UN | وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة. |
10. The present report has been prepared in response to General Assembly resolution 57/190 of 18 December 2002. | UN | 10 - وقد أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 57/190 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002. |
The present report has been prepared in response to those requests. | UN | وقد أعد هذا التقرير استجابة لهذين الطلبين. |
The present report has been prepared in compliance with those requests and should be examined in conjunction with the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/60/93). | UN | وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الطلبات، ويجب أن يُدرس مشفوعا بتقرير الأمين العام بشأن خطة المؤتمرات. |
The present report has been prepared in consultation with the secretariats of WTO and the Centre. | UN | وقد أعد هذا التقرير بالتشاور مع أمانتي منظمة التجارة العالمية والمركز. |
The present report has been prepared in response to those requests. | UN | وقد أعد هذا التقرير استجابة لهذين الطلبين. |
The present report has been prepared in response to that request. | UN | وقد أعد هذا التقرير المرحلي استجابة لذلك الطلب. |
11. The present report has been prepared in response to General Assembly resolution 47/178 of 22 December 1992. | UN | ١١ - وقد أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة ٤٧/١٧٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢. |
The present report has been prepared in response to that request. | UN | وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب. |
The present report has been prepared in response to that request. | UN | وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب. |
The present report has been prepared in response to that request. | UN | وقد أُعد هذا التقرير استجابة لهذا الطلب. |