"presentation and discussion of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرض ومناقشة
• لعرض ومناقشة
• تقديم ومناقشة

WG B: presentation and discussion of draft WG B reports on individual tasks
الفريق العامل باء: عرض ومناقشة مشاريع تقارير الفريق العامل باء بشأن فرادى المهام

We consider that those workshops, which ensured the wide participation of relevant stakeholders, particularly scientists, industry and non-governmental organizations, resulted in a well-informed presentation and discussion of the issues.
ونحن نعتبر أن حلقتي العمل هاتين اللتين ضمنتا المشاركة الواسعة من جانب أصحاب المصلحة المعنيين، ولا سيما العلماء والصناعة والمنظمات غير الحكومية، أفضتا إلى عرض ومناقشة هذه القضايا بشكل مستنير.

7. presentation and discussion of the draft programme of action for the decade based on contributions, including answers to the questionnaire
7- عرض ومناقشة مشروع برنامج العمل الذي أعد بشأن العقد، استناداً إلى المساهمات، بما فيها الردود على الاستبيان

The fourth session set the stage for presentation and discussion of the strategic assessment of the Working Group conducted by a private consultancy.
ومهدت الدورة الرابعة السبيل لعرض ومناقشة التقييم الاستراتيجي للفريق العامل الذي أجرته شركة استشارية خاصة.

This included a presentation and discussion of the International Humanitarian Fact-Finding Commission and ways to encourage its use.
واشتمل ذلك على تقديم ومناقشة للجنة الدولية الإنسانية لتقصي الحقائق وعلى سبل تشجيع استعمالها.

A. presentation and discussion of the report of the seventh meeting of the Ozone Research Managers of the Parties to the Vienna Convention
ألف - عرض ومناقشة تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا

13. A separate presentation and discussion of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) ROAR will take place at the annual session.
13 - وسيجري بصورة مستقلة خلال الدورة السنوية عرض ومناقشة التقرير السنوي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

J. The presentation and discussion of the various type-II-partnerships which were launched in Johannesburg in the field of energy points to a need for a neutral analysis and consultation on possible streamlining and harmonization.
ياء - يشير ما جرى من عرض ومناقشة لمختلف الشراكات من النوع الثاني في جوهانسبرغ في ميدان الطاقة إلى وجود حاجة إلى إجراء تحليل محايد وتشاور بشأن إمكانية تحقيق تنسيق ومواءمة.

There will be a presentation and discussion of the Human Development Report 2002 − Deepening Democracy in a Fragmented World on Wednesday, 30 October 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
سيجرى عرض ومناقشة تقرير التنمية البشرية لعام 2002 - تعميق الديمقراطية في عالم متفتت، يوم الأربعاء 30 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7.

There will be a presentation and discussion of the Human Development Report 2002 − Deepening Democracy in a Fragmented World on Wednesday, 30 October 2002, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
يجرى عرض ومناقشة تقرير التنمية البشرية لعام 2002 - تعميق الديمقراطية في عالم متفتت، يوم الأربعاء 30 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7.

C. presentation and discussion of the draft conclusions and recommendations of the ninth session 113 18
جيم - عرض ومناقشة مشروع استنتاجات وتوصيات الدورة التاسعة 113 24

C. presentation and discussion of the draft conclusions and recommendations of the ninth session
جيم - عرض ومناقشة مشروع استنتاجات وتوصيات الدورة التاسعة

presentation and discussion of the Peacebuilding Support Office document on mapping of resources and gaps; discussion on the draft outline of the strategic framework for peacebuilding in the Central African Republic
عرض ومناقشة وثيقة مكتب دعم بناء السلام بشأن رسم خرائط الموارد والثغرات؛ ومناقشة مشروع المخطط العام للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

presentation and discussion of the Survey of economic and social conditions in Africa 2005 and prospects for 2006
4 - عرض ومناقشة دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2005 والآفاق لعام 2006

To encourage interactive dialogue with special procedures and revitalize their role, a segment will be created, at the beginning of each agenda item, for the presentation and discussion of their reports.
52- وتشجيعاً للحوار التفاعلي حول الإجراءات الخاصة وإحياء لدورها، ستخصص شريحة في بداية كل بند من بنود جدول الأعمال لعرض ومناقشة تقاريرها.

It should be ensured that special procedures receive space and time commensurate with their pivotal role in the United Nations human rights system. To encourage interactive dialogue with special procedures and revitalize their role, a segment will be created, at the beginning of each relevant agenda item, for the presentation and discussion of their reports.
ينبغي ضمان أن تحظى الإجراءات الخاصة بالمكان والزمان المناسبين لدورهما المحوري في نظام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وتشجيعاً للحوار النشط حول الإجراءات الخاصة وإحياء لدورها، سيخصص قسم في بداية كل بند ذي صلة في جدول الأعمال لعرض ومناقشة تقاريرهم.

C. Perspectives for enhancing sustainability in the production of lithium carbonate in Latin America 28. The participants appreciated the presentation and discussion of country and company experiences, initiatives and good practice examples in lithium carbonate production from the Andean salt flats.
28 - أعرب المشاركون عن تقديرهم لعرض ومناقشة أمثلة على تجارب البلدان والشركات ومبادراتها وممارساتها الجيدة في مجال إنتاج كربونات الليثيوم من المسطحات الملحية في منطقة الأنديز.

8. presentation and discussion of the proposal for the Programme of Action.
8- تقديم ومناقشة الاقتراح المتعلق ببرنامج العمل.

presentation and discussion of the draft principles at various meetings;
(ج) تقديم ومناقشة مشروع المبادئ في اجتماعات مختلفة ؛

The first took place on 17 November 2005, focusing on the presentation and discussion of the concept note for the 2006 report.
وقد أجريت المشاورة الأولى في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وركزت على تقديم ومناقشة ورقة المفاهيم لتقرير عام 2006.