| They perceived the family as an instrumental social unit that contributed to social cohesion, development and human rights, as well as to the Preservation of identity, culture and traditional values. | UN | ورأت أن الأسرة وحدة اجتماعية أساسية تسهم في التماسك الاجتماعي والتنمية وحقوق الإنسان، فضلاً عن الحفاظ على الهوية والثقافة والقيم التقليدية. |
| B. Preservation of identity (art. 8) 158 - 159 31 | UN | باء - الحفاظ على الهوية (المادة 8) 158-159 40 |
| B. Preservation of identity (art. 8) 120 - 124 30 | UN | باء - الحفاظ على الهوية (المادة 8) 120-124 39 |
| 5.2 Preservation of identity (art. 8 of the Convention) | UN | 5-2 الحفاظ على الهوية (المادة 8 من الاتفاقية) |
| The absence of national birth registration records and other forms of identification have significant consequences for national planning and resource allocation, as well as in individual cases, such as the separation of juvenile suspects from adults, and rights to the Preservation of identity and recognition before the law. | UN | وترتبت على غياب سجلات وطنية للولادات وغيره من أشكال تحديد الهوية آثار مهمة بالنسبة للتخطيط الوطني وتخصيص الموارد وبالنسبة كذلك لحالات فردية مثل فصل المشتبه فيهم من الأحداث عن الكهول والحق في الحفاظ على الهوية والاعتراف بالشخص أمام القانون. |
| Preservation of identity | UN | الحفاظ على الهوية |
| B. Preservation of identity 97 32 | UN | باء - الحفاظ على الهوية (المادة 8) 96 41 |
| B. Preservation of identity (art. 8) 78 18 | UN | باء - الحفاظ على الهوية (المادة 8 من الاتفاقية) 78 23 |
| B. Preservation of identity (art. 8) | UN | باء - الحفاظ على الهوية (المادة 8 من الاتفاقية) |
| Preservation of identity (art. 8) 94 - 97 20 | UN | الحفاظ على الهوية (المادة 8) 94 -97 22 المحتويات (تابع) |
| Preservation of identity | UN | الحفاظ على الهوية |
| Right to Preservation of identity | UN | الحق في الحفاظ على الهوية |
| B. Preservation of identity (art. 8) 116 - 117 40 | UN | باء- الحفاظ على الهوية (المادة 8) 116-117 41 |
| B. Preservation of identity (art. 8) 61 21 | UN | باء - الحفاظ على الهوية (المادة 8) 61 21 |
| B. Preservation of identity (art. 8) 67 - 71 15 | UN | باء - الحفاظ على الهوية )المادة ٨( ٧٦ - ١٧ ٨١ |
| B. Preservation of identity (art. 8) 59 — 60 15 | UN | باء - الحفاظ على الهوية )المادة ٨( ٩٥ - ٠٦ ٤١ |
| B. Preservation of identity (art. 8) 84 - 85 15 | UN | باء - الحفاظ على الهوية )المادة ٨( ٤٨ - ٥٨ ٦١ |
| Preservation of identity | UN | الحفاظ على الهوية |
| Preservation of identity | UN | الحفاظ على الهوية |
| Preservation of identity (article 8) | UN | باء - الحفاظ على الهوية (المادة 8) 90 33 |
| In light of articles 7 and 8 of the Convention, the Committee recommends that the State party undertake legislative reform with a view to ensuring that fathers are also made responsible for the registration of their children and that children born out of wedlock are guaranteed their right to Preservation of identity, name and family relations. | UN | وفي ضوء المادتين 7 و8 من الاتفاقية، توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بإصلاح تشريعي لضمان جعل الآباء مسؤولين أيضاً عن تسجيل أبنائهم ولكفالة الحق للأطفال المولودين خارج إطار الزوجية في الاحتفاظ بهوية وباسم وبعلاقات أسرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 