"president of ghana" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس غانا
• رئيس جمهورية غانا
• رئيس لغانا
• ورئيس غانا

The late President of Ghana, Kwame Nkrumah, advised that it is far better to govern yourself, than to be governed by anyone else.
وحذّر رئيس غانا الراحل، كوامي نكروما، قائلا إن من الأفضل بكثير أن تحكم نفسك من أن يحكمك أي شخص آخر.

After discussions between the President of Ghana and the Presidents of the World Bank and IMF, the Ghana Investors Advisory Council (GIAC) was formed.
فبعد محادثات بين رئيس غانا ورئيسي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، أنشئ المجلس الاستشاري الغاني للمستثمرين.

Letter dated 14 September 1993 from the President of Ghana
رسالة مؤرخة ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة من رئيس غانا

The late Kwame Nkrumah, former President of Ghana, had also said that it was far better to govern oneself than to be governed by anyone else.
كذلك قال المرحوم كوامي نكروما، رئيس جمهورية غانا السابق، أن من اﻷفضل أن يحكم المرء نفسه بدلاً من أن يحكمه أي إنسان آخر.

Letter dated 13 September 1993 from the President of Ghana to
رسالة مؤرخة ١٣ أيلول/سبتمبر موجهة من رئيس غانا

My Special Representative maintained contact with President Ouattara in that regard and also discussed the situation with the President of Ghana, John Dramani Mahama, in his capacity as the current Chair of the Authority of Heads of State and Government of ECOWAS.
وظل ممثلي الخاص على اتصال مع الرئيس واتارا في هذا الصدد، وناقش الوضع أيضا مع رئيس غانا جون دراماني ماهاما بصفته الرئيس الحالي لهيئة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

In June 2007, they visited Ghana, where they met with the President of Ghana and Chair of the African Union, John Kufuor.
وفي حزيران/يونيه 2007، قاموا بزيارة غانا، حيث اجتمعوا بجون كوفور، رئيس غانا ورئيس الاتحاد الأفريقي.

On 17 April 2003, the President of Ghana again declared a state of emergency in the Dagbon area.
و في 17 نيسان/أبريل 2003 أعلن رئيس غانا مجدداً فرض حالة الطوارئ في منطقة داغبون.

46. In Accra, the President of Ghana, John A. Kufuor, requested the United Nations Security Council specifically to support the peace process in Côte d'Ivoire and called on the United Nations to play a significant role in the election process in the country, including through the certification of elections.
46 - وفي أكرا، طلب الرئيس جون أ. كوفـور رئيس غانا من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة تحديدا دعم عملية السلام في كوت ديفوار ودعا الأمم المتحدة إلى أداء دور هام في العملية الانتخابية في ذلك البلد، بعدة طرق من ضمنها التصديق على صحة الانتخابات.

The participation in the launch by the President of Ghana and the President of Senegal, the Vice-President of Kenya and the Prime Minister of Ethiopia, in his capacity as chairman of the Organization of African Unity (OAU), set the tone of leadership involvement.
٣ - وشارك في إعطاء إشارة الانطلاق للمبادرة رئيس غانا ورئيس السنغال ونائب رئيس كينيا ورئيس وزراء إثيوبيا بصفته رئيس منظمة الوحدة اﻷريقية، ففتحوا بذلك الطريق أمام المشاركة القيادية.

The Rector's visit with the President of Ghana resulted in a payment of US$ 200,000 from Ghana for UNU/INRA in November 1999.
وقد أدت زيارة مدير الجامعة مع رئيس غانا إلى دفع غانا مبلغ 000 200 دولار من دولارات الولايات المتحدة للمعهد في تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

As part of the broader effort to raise awareness at both the national and international level, UNV enlisted the support of the former President of Ghana, Mr. Jerry Rawlings.
25 - وكجزء من الجهد الأوسع نطاقا الرامي إلى نشر الوعي على الصعيدين الوطني والدولي معا، التمس متطوعو الأمم المتحدة دعم رئيس غانا السابق السيد جيري رولينغز.

In his report to the Committee of Nine, the Chairman of ECOWAS (the President of Ghana) pointed out that positive developments, which he characterized as confidence-building measures, had taken place since the last Abuja summit.
وفي تقريري المقدم إلى لجنة اﻟ ٩ التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا، أشار الرئيس )رئيس غانا( إلى التطورات الايجابية التي وقعت منذ مؤتمر قمة أبوجا اﻷخير، ووصفها بأنها تدابير لبناء الثقة.

Former President of Ghana
رئيس غانا السابق

A National Health Insurance Scheme, aimed at coping with the problem of providing affordable health care for all Ghanaians, was formally launched by the President of Ghana on 18 March 2004.
وبتاريخ 18 آذار/مارس 2004، أطلق رئيس غانا بصورة رسمية مخططا وطنيا للتأمين الصحي يهدف إلى توفير الرعاية الصحية بأسعار مقبولة لجميع الغانيين.

Security officer of the former President of Ghana
موظف أمن رئيس غانا السابق

John Jerry Rawlings, the President of Ghana, went to Tripoli to recover his nationals.
وسافر رئيس جمهورية غانا السيد جون جيري رولينـز، إلى ليبيا لاستعادة مواطنيه.

In Accra, the mission met with the President of Ghana and Chairperson of the African Union, John A. Kufuor.
وفي أكرا، قابلت البعثة رئيس جمهورية غانا جون أ. كوفور، رئيس الاتحاد الأفريقي.

These included: His Royal Highness, Prince Felipe of Asturias; former President of Ghana, Mr. Jerry Rawlings; Ms Anita Roddick, a renowned business leader in corporate volunteering; and Dr. Nafis Sadiq, the former Executive Director of UNFPA and Special Advisor to the Secretary-General.
ومن بين هذه الشخصيات: صاحب السمو الملكي الأمير فيليب أوف استورياس، أمير اسبانيا؛ ورئيس غانا السابق، السيد جيري رولينغز؛ والسيدة أنيتا رودك، وهي شخصية قيادية معروفة في مجال التطوع المؤسسي؛ والدكتورة نفيس صادق، المديرة التنفيذية السابقة لصندوق الأمم المتحدة للسكان والمستشارة الخاصة للأمين العام.