"president of that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس هذه
• رئيس ذلك
• رئيس هذا
• رئيس تلك

I have a nice ranch now. I'm going to be President of that ranch.
لدى مزرعة جميلة الآن و سأكون رئيس هذه المزرعة

Canada's tough economic sanctions against that rogue regime remain in place, and we continue to advocate and advance reform in how the President of that important body is selected.
وتبقى الجزاءات الاقتصادية الصارمة التي تفرضها كندا على ذلك النظام المارق في مكانها. وسوف نواصل الدعوة والدفع بعملية الإصلاح فيما يتعلق بالكيفية التي يتم بها اختيار رئيس هذه الهيئة الهامة.

That case concerned the complaint made in the Rwanda case against the President of that country, Paul Kagame, whom the National High Court declared to be protected by the immunity of incumbent Heads of State under international law.
وكانت تلك القضية تخص الشكوى التي قدمت في قضية رواندا ضد رئيس ذلك البلد، بول كاغامي، الذي أعلنت المحكمة الوطنية العليا أنه يتمتع بحماية حصانة رؤساء الدول المتقلدين لمناصبهم بموجب القانون الدولي.

Full responsibility for the release of the terrorist and for the consequences stemming from it would be directly attributed to the United States Government and, particularly, to the President of that country.
إن المسؤولية الكاملة عن الإفراج عن هذا الإرهابي وعن العواقب الوخيمة المترتبة على ذلك تقع مباشرة على عاتق حكومة الولايات المتحدة، وعلى عاتق رئيس ذلك البلد على الأخص.

At the present time, the conflict in the Democratic Republic of the Congo was exclusively internal, and Uganda had only intervened at the behest of the President of that country who had appealed for its assistance in bringing an end to the conflict, notably in the eastern part of the country.
والواقع أن الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية صراع داخلي حصريا وتدخلت أوغندا بناء على طلب رئيس هذا البلد الذي طلب المساعدة لوضع حد لهذا الصراع، لا سيما في الجزء الشرقي من البلد.

Several meetings were adjourned unilaterally by the President of that committee.
وقد أرجئت عدة اجتماعات بمبادرة من رئيس تلك اللجنة.

Despite the arduous negotiations under the guidance of Ambassador Djalal, President of that Assembly, we have been unable to reach an agreement on the composition of the Council of the Authority.
وعلى الرغم من المفاوضات الشاقة بتوجيه السفير جلال، رئيس هذه الجمعية، لم نتمكن من التوصل الى اتفاق بشأن تكوين مجلس السلطة.

16. When a candidate has obtained the required majority in one of the organs, the President of that organ will notify the President of the other organ of the name of that candidate.
٦١ - وإذا حصل أحد المرشحين على اﻷغلبية المطلوبة في إحدى الهيئتين، يقوم رئيس هذه الهيئة باخطار رئيس الهيئة اﻷخرى باسم ذلك المرشح.

14. Only when five candidates have obtained the required majority in one of the organs will the President of that organ notify the President of the other organ of the names of the five candidates.
14 - وحينما يحصل خمسة مرشحين على الأغلبية المطلوبة في إحدى الهيئتين، حينئذ فقط يقوم رئيس هذه الهيئة بإبلاغ رئيس الهيئة الأخرى بأسماء هؤلاء المرشحين الخمسة.

15. Only when five candidates have obtained the required majority in one of the organs will the President of that organ notify the President of the other organ of the names of the five candidates.
15 - وحينما يحصل خمسة مرشحين على الأغلبية المطلوبة في إحدى الهيئتين، حينئذ فقط يقوم رئيس هذه الهيئة بإبلاغ رئيس الهيئة الأخرى بأسماء هؤلاء المرشحين الخمسة.

18. When a candidate has obtained the required majority in one of the organs, the President of that organ will notify the President of the other organ of the name of that candidate.
١٨ - وحين يحصل أحد المرشحين على اﻷغلبية المطلقة في إحدى الهيئتين، يخطر رئيس هذه الهيئة رئيس الهيئة اﻷخرى باسم ذلك المرشح.

The Foreign Minister of Indonesia, Ambassador Alatas, in his capacity as President of that Conference, has been mandated to pursue consultations to that end, since, as was established at one meeting:
وقد تم تفويض وزير خارجية اندونيسيا، السفير العطاس، بصفته رئيس ذلك المؤتمر، لمواصلة المشاورات تحقيقا لتلك الغاية. وكما أقر في إحدى الجلسات:

Countries such as Iran should meet the demands of IAEA; the unfounded and unacceptable accusations made by the President of that country at the previous meeting were not helpful for the current debate.
إن بلدانا مثل إيران ينبغي أن تفي بمطالب الوكالة الدولية؛ إن الاتهامات التي لا أساس لها وغير المقبولة التي وجهها رئيس ذلك البلد في الجلسة السابقة لا تساعد في المناقشة الراهنة.

She knew that if he was President of that club,
،علمت أنه إن كان رئيس ذلك النادي

You're the one who went to Iran in December 2006 for the President of that country's Holocaust "denial" conference.
أنت من ذهب الى (إيران) فى ديسمبر 2006 للمؤتمر الذى عقده رئيس هذا البلد لإنكار حدوث المحرقة

19. When a candidate has obtained the required majority in one of the organs, the President of that organ will notify the President of the other organ of the name of that candidate.
19 - وحينما يحصل مرشح ما على الأغلبية اللازمة في أحد الجهازين، يقوم رئيس هذا الجهاز بإبلاغ رئيس الجهاز الآخر باسم ذلك المرشح.

18. When a candidate has obtained the required majority in one of the organs, the President of that organ will notify the President of the other organ of the name of that candidate.
18 - وحينما يحصل مرشح ما على الأغلبية اللازمة في أحد الجهازين، يقوم رئيس هذا الجهاز بإبلاغ رئيس الجهاز الآخر باسم ذلك المرشح.

Illusion, Mom. And I'm the President of that company.
هذا نسجٌ من خيالكِ, أمّاه وأنا رئيس تلك الشركة

15. Only when five candidates have obtained the required majority in one of the organs will the President of that organ notify the President of the other organ of the names of the five candidates.
٥١ - وعندما يحصل خمسة مرشحين على اﻷغلبية المطلوبة في إحدى الهيئتين يقوم رئيس تلك الهيئة عندئذ، وعندئذ فقط، بإخطار رئيس الهيئة اﻷخرى بأسماء هؤلاء المرشحين الخمسة.