"president of the board" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس المجلس
• رئيسة المجلس
• رئيساً للمجلس
• لرئيس المجلس
• ورئيس المجلس
• رئيسة مجلس
• رئاسة المجلس
• رئيسة للمجلس
• رئيسا للمجلس
• رئيس مجلس الإدارة
• رئيس مجلس اﻷمناء

The outcome of the session would be in the form of a summary of the President of the Board, and it would be sent to the President of the General Assembly by the President of the Board as an input to the Summit process.
وستتخذ حصيلة الدورة شكل ملخص يُعدّه رئيس المجلس ويُرسله إلى رئيس الجمعية العامة كمساهمة من المجلس في عملية القمة.

Consultations of the President of the Board and the Secretary-General of UNCTAD
مشاورات رئيس المجلس والأمين العام للأونكتاد

The outcome of the event would be a report by the President of the Board to the General Assembly.
وتتمثل حصيلة هذا الاجتماع في تقرير تقدمه رئيسة المجلس إلى الجمعية العامة.

At its opening plenary meeting, the Board elected Mr. Petko Draganov (Bulgaria) President of the Board at its fifty-fourth session.
70 - انتخب المجلس في جلسته العامة الافتتاحية، السيد بتكو دراغانوف (بلغاريا)، رئيساً للمجلس في دورته الرابعة والخمسين.

The President of the Board will brief UNCTAD member States on the outcomes of such meetings and his or her participation therein.
وسيطلع رئيس المجلس الدول الأعضاء في الأونكتاد على نتائج هذه الاجتماعات ومشاركته فيها.

Participation by President of the Board in General Assembly deliberations and in relevant Economic and Social Council meetings
مشاركة رئيس المجلس في مداولات الجمعية العامة وفي اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة

As a subsidiary body, the Board reports to the General Assembly, and indeed both the President of the Board and the Secretary-General of UNCTAD address the Board in this connection.
ويقوم مجلس التجارة والتنمية، بصفته هيئة فرعية، بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة، ويُلقي كل من رئيس المجلس والأمين العام للأونكتاد كلمة بالفعل في هذا الصدد أمام المجلس.

The Board may wish to refer consideration of this item to the consultations of the President of the Board with the Bureau and coordinators.
وقد يرغب المجلس في إحالة النظر في هذا البند إلى المشاورات التي سيجريها رئيس المجلس مع المكتب والمنسقين.

The thirty-seventh session of the Board will be opened by the Acting President of the Board, H. E. Mr. Helmut Böck.
سوف يفتتح دورة المجلس السابعة والثلاثين رئيس المجلس بالإنابة، سعادة السيد هيلموت بوك.

The Board may wish to refer consideration of this item to the consultations of the President of the Board with the Bureau and coordinators.
وقد يرغب المجلس في إحالة النظر في هذا البند إلى المشاورات التي سيُجريها رئيس المجلس مع المكتب والمنسقين.

The President of the Board briefs member States on the outcomes of such meetings.
ويطلع رئيس المجلس الدول الأعضاء على نتائج هذه الاجتماعات.

The President of the Board briefs member States on the outcomes of such meetings at his monthly consultations.
ويطلع رئيس المجلس الدول الأعضاء على نتائج هذه الاجتماعات أثناء مشاوراته الشهرية..

The Committee of Financial Experts is headed by the President of the Board of Supreme Audit and is responsible directly to the Council of Ministers.
ويرأس لجنة الخبراء الماليين رئيس المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في العراق، وهو مسؤول مباشرة أمام مجلس الوزارء.

The President of the Board expressed her full agreement with those statements.
وعبّرت رئيسة المجلس عن اتفاقها التام مع ما قالته رئيسة المجلس التي انتهت ولايتها.

The President of the Board suggested that the issue be discussed in an informal session.
واقترحت رئيسة المجلس مناقشة المسألة في جلسة غير رسمية.

He thanked delegates for their expression of confidence in his ability to carry out his duties as President of the Board. He and the other newly elected members of the Bureau would ensure that the session was conducted as smoothly as possible.
وشكر المندوبين على ما أبدوه من ثقة في قدرته على الاضطلاع بواجباته بصفته رئيساً للمجلس مشيراً إلى أنه سيعمل، مع أعضاء المكتب المنتخبين، على ضمان تسيير أعمال الدورة بأكبر قدر ممكن من السلاسة.

The Permanent Mission of the Republic of Iraq in Vienna avails itself of this opportunity to renew to the President of the Board the assurances of its highest consideration.
وتنتهز الممثلية الدائمة لجمهورية العراق في فيينا هذه الفرصة للإعراب مجدّدا لرئيس المجلس عن فائق تقديرها.

and requested the selection panel to report its recommendations to the Executive Director and the President of the Board.
وطلب إلى فريق الاختيار أن يقدم توصياته إلى المدير التنفيذي ورئيس المجلس التنفيذي.

Ms. Zdenka Todorov President of the Board for Protection of Human Rights of the Bulgarian national minority, Dimitrovgrad
السيدة زدينكا تودوروف رئيسة مجلس حماية حقوق اﻹنسان لﻷقلية البلغارية الوطنية، ديميتروفغراد

He thanked the Director-General and the Secretariat for their support during his term of office as President of the Board.
2- وأعرب عن شكره للمدير العام وللأمانة على دعمهما خلال توليه رئاسة المجلس.

The Board elected by acclamation H.E. Ms. Mary Whelan (Ireland) as the President of the Board.
انتخب المجلس بالتزكية سعادة السيدة ماري ويلان (آيرلندا) رئيسة للمجلس.

The Board elected by acclamation H.E. Mr. Sha Zukang (China) as the President of the Board.
انتخب المجلس بالتزكية صاحب السعادة السيد شاه زوكانغ رئيسا للمجلس.

I bring to the Assembly greetings from the Mississippi Workers' Center for Human Rights, where I serve as the President of the Board of Directors.
وأجلب معي إلى هذه الجمعية تحيات مركز عمال مسيسبي لحقوق الإنسان، الذي أتولى فيه منصب رئيس مجلس الإدارة.

In that regard, it was decided that the President of the Board should write to Member States encouraging prompt payment.
وفي ذلك الصدد، تقرر بأن يقوم رئيس مجلس اﻷمناء بالكتابة إلى الدول اﻷعضاء ليشجعها على الدفع العاجل.