| Address by Mr. Gjorge Ivanov, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | خطاب السيد جورج إيفانوف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of The former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| Mr. Gjorge Ivanov, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد خورخي إيفانوف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Gjorge Ivanov, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | خطاب السيد جورجي إيفانوف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Address by His Excellency Gjorge Ivanov, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | كلمة صاحب الفخامة جيورجي إيفانوف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا |
| Address by His Excellency Mr. Branko Crvenkovski, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | كلمة فخامة السيد برانكو كرفينكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Address by His Excellency Mr. Gjorge Ivanov, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | كلمة فخامة السيد جورجي إيفانوف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Address by His Excellency Mr. Gjorge Ivanov, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | كلمة فخامة السيد جورجي إيفانوف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Address by His Excellency Mr. Gjorge Ivanov, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | كلمة فخامة السيد جورجي إيفانوف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Address by H.E. Mr. Kiro Gligorov, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | خطاب فخامة السيد كيرو غليغوروف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Address by Mr. Branko Crvenkovski, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | خطاب السيد برانكو كرفنكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| Address by Mr. Branko Crvenkovski, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | خطاب السيد برانكو كرفينكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Address by Mr. Branko Crvenkovski, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | خطاب يلقيه السيد برانكو سرفنكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Mr. Branko Crvenkovski, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد برانكو سرفنكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Branko Crvenkovski, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد برانكو سرفنكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by H.E. Mr. Branko Crvenkovski, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | كلمة فخامة السيد برانكو كرفينكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Branko Crvenkovski, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب لفخامة السيد برانكو كرفينكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| His Excellency Mr. Boris Trajkovski, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | فخامة السيد بوريس ترايكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| His Excellency Mr. Boris Trajkovski, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | فخامة السيد بوريس ترايكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| His Excellency Gjorge Ivanov, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia, addressed the General Assembly. | UN | ألقى صاحب الفخامة جيورجي إيفانوف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 7. Address by His Excellency Gjorge Ivanov, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia | UN | 7 - كلمة فخامة السيد جيورجي إيفانوف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 