"president of the international criminal tribunal for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس المحكمة الجنائية الدولية
• رئيسا للمحكمة الجنائية الدولية

Letter from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I thank the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
الرئيس: بالنيابة عن الجمعية العامة، أشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، السيد دنيس بايرون.

Letter dated 10 December 2008 from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda to the SecretaryGeneral
رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Letter dated 15 October 2009 from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda to the SecretaryGeneral
رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى الأمين العام

The President of the International Criminal Tribunal for Rwanda made a statement.
وأدلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ببيان.

Briefing by Mr. Laïty Kama, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda
جلسة إعلامية يعقدها السيد لائيتي كاما رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

I now call on Mr. Fausto Pocar, President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
وأعطي الكلمة للسيد فوستو بوكار، رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

S/2011/731 Letter from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda to the President of the Security Council
S/2011/731 16 تشرين الأول/نوفمبر 2011 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Judge Joensen is also the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda and, as a result, does not require remuneration for his Mechanism duties.
والقاضي جونسن هو أيضا رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، ولذا لا يأخذ أي أجر عن المهام التي يؤديها لحساب الآلية.

Mr. Laity Kama, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, made a statement.
وأدلى السيد لايتي كاما رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ببيان.

Letter dated 1 October 2014 from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤ موجهة إلى الأمين العام من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Statements were made by Judge Vagn Joensen, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, and Judge Theodor Meron, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
أدلى ببيان كل من القاضي فاغن جونسن، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، والقاضي ثيودور ميرون، رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين.

This maximized efficiency, since Judge Joensen, who is President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, is resident in Arusha and does not require remuneration for the duties performed for the Mechanism.
وسمح ذلك بتحقيق أقصى قدر من الكفاءة، إذ إن القاضي يوهانسن، وهو رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، مقيم في أروشا، ولا يطلب أي أتعاب عن الواجبات المتعلقة بالآلية.

1999 Unanimously elected President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
1999 انتخب بالإجماع رئيسا للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.