"president of the meeting of states parties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس اجتماع الدول الأطراف

He shall consult the President of the Meeting of States Parties as well as the members of the Coordinating Committee.
ويتشاور مع رئيس اجتماع الدول الأطراف فضلاً عن أعضاء لجنة التنسيق.

Working paper by the President of the Meeting of States Parties
ورقة عمل مقدمة من رئيس اجتماع الدول الأطراف

In conclusion, the President of the Meeting of States Parties thanked delegations and the Secretariat for their valuable cooperation and support.
وفي الختام، وجه رئيس اجتماع الدول الأطراف الشكر للوفود والأمانة العامة على ما أبدوه من تعاون ودعم قيِّمين.

3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Meeting of States Parties shall rule on the question.
3 - إذا أثير تساؤل حول ما إذا كانت إحدى المسائل تعتبر من المسائل الإجرائية أو الموضوعية، يبت رئيس اجتماع الدول الأطراف في هذا التساؤل.

President of the Meeting of States Parties of the United Nations Convention on the Law of the Sea
1997-1998 رئيس اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

1. It is proposed to establish a Coordination Committee which would meet on an ad hoc basis under the Chairmanship of the President of the Meeting of States Parties.
1- يُقترح إنشاء لجنة تنسيق تجتمع على أساس مخصص تحت رئاسة رئيس اجتماع الدول الأطراف.

2. The notes were forwarded to the President of the Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
2 - وقد قدمت المذكرتان إلى رئيس اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

118. The President of the Meeting of States Parties made concluding remarks.
118 - أدلى رئيس اجتماع الدول الأطراف بملاحظات ختامية.

1997/1998 President of the Meeting of States Parties of the United Nations Convention on the Law of the Sea
1997/1998 رئيس اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

The Secretariat has forwarded this request to the President of the Meeting of States Parties (SPLOS/66).
وقد أحالت الأمانة العامة هذا الطلب إلى رئيس اجتماع الدول الأطراف (SPLOS/66).

3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Meeting of States Parties shall rule on the question.
3- إذا أثير تساؤل حول ما إذا كانت إحدى المسائل تعتبر من المسائل الاجرائية أو الموضوعية، يبت رئيس اجتماع الدول الأطراف في هذا التساؤل.

118. In conclusion, the President of the Meeting of States Parties thanked delegations and the Secretariat for their valuable cooperation and support.
118 - وفي الختام، شكر رئيس اجتماع الدول الأطراف الوفود والأمانة العامة على ما أبدته من حسن تعاون وما قدمته من دعم قيِّم.

3. If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, the President of the Meeting of States Parties shall rule on the question.
3- إذا أثير تساؤل حول ما إذا كانت إحدى المسائل تعتبر من المسائل الإجرائية أو الموضوعية، يبت رئيس اجتماع الدول الأطراف في هذا التساؤل.

(e) Establish a Coordination Committee as outlined in the discussion paper, under the chairmanship of the President of the Meeting of States Parties.
(هـ) إنشاء لجنة التنسيق المشار إليها في ورقة المناقشة، برئاسة رئيس اجتماع الدول الأطراف.

(a) The President of the Meeting of States Parties or Review Conferences (Chair);
(أ) رئيس اجتماع الدول الأطراف أو مؤتمر الاستعراض (الرئيس)؛

(e) Establish a Coordination Committee as outlined in the President's Discussion Paper under the Chairmanship of the President of the Meeting of States Parties.
(ﻫ) إنشاء لجنة للتنسيق على النحو المبين في ورقة المناقشة المقدمة من الرئيس يتولى رئاستها رئيس اجتماع الدول الأطراف.

53. The proposal by Japan was considered in the open-ended Working Group on financial and budgetary matters and also in an ad hoc open-ended informal group established by the President of the Meeting of States Parties to facilitate the work of the Working Group.
53 - وقد نظر في الاقتراح المقدم من اليابان الفريق العامل مفتوح باب العضوية المعني بالمسائل المالية والمتعلقة بالميزانية وكذلك الفريق المخصص غير الرسمي مفتوح باب العضوية الذي أنشأه رئيس اجتماع الدول الأطراف لتيسير أعمال الفريق العامل.

59. The President of the Meeting of States Parties referred the consideration of these proposals to the open-ended Working Group on financial and budgetary matters and later also to the ad hoc informal open-ended working group referred to in paragraph 53 above.
59 - وأحال رئيس اجتماع الدول الأطراف النظر في هذه المقترحات إلى الفريق العامل مفتوح باب العضوية المعني بالمسائل المالية والمتعلقة بالميزانية وفي وقت لاحق إلى الفريق العامل المخصص غير الرسمي مفتوح باب العضوية المشار إليه في الفقرة 53 أعلاه.