| Address by Mr. Pierre Nkurunziza, President of the Republic of Burundi | UN | خطاب السيد بيير نكورونزيزا، رئيس جمهورية بوروندي |
| H.E. Mr. Pierre Nkurunziza, President of the Republic of Burundi, addressed the Conference. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد بيير نكورونزيزا، رئيس جمهورية بوروندي. |
| H.E. Mr. Pierre Nkurunziza, President of the Republic of Burundi, addressed the Conference. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد بيير نكورونزيزا، رئيس جمهورية بوروندي. |
| Address by Mr. Pierre Buyoya, President of the Republic of Burundi | UN | خطاب السيد بيير بويويا، رئيس جمهورية بوروندي |
| Address by H.E. Mr. Pierre Buyoya, President of the Republic of Burundi | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد بيير بيويويا رئيس جمهورية بوروندي |
| H.E. Mr. Pierre Buyoya, President of the Republic of Burundi, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد بيير بيويويا رئيس جمهورية بوروندي خطابا أمام الجمعية العامة |
| He was carrying a special message from His Excellency Pierre Buyoya, President of the Republic of Burundi, to His Excellency Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda. | UN | وكان يحمل رسالة خاصة من سعادة بيير بويويا رئيس جمهورية بوروندي إلى سعادة يوويري كاغوتا موسيفيني رئيس جمهورية أوغندا. |
| Address by Mr. Pierre Nkurunziza, President of the Republic of Burundi | UN | خطاب السيد بيار نكورونزيزا، رئيس جمهورية بوروندي |
| Mr. Pierre Nkurunziza, President of the Republic of Burundi, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد بيار نكورونزيزا، رئيس جمهورية بوروندي إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Address by H.E. Mr. Pierre Nkurunziza, President of the Republic of Burundi | UN | كلمة فخامة السيد بيار نكورونزيزا، رئيس جمهورية بوروندي |
| 13th plenary meeting Address by H.E. Mr. Pierre Nkurunziza, President of the Republic of Burundi | UN | الجلسة العامة الثالثة عشرة كلمة فخامة السيد بيير نكورونزيزا، رئيس جمهورية بوروندي |
| Address by Mr. Pierre Nkurunziza, President of the Republic of Burundi | UN | خطاب السيد بيار نكورونزيزا، رئيس جمهورية بوروندي |
| Address by Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi | UN | خطاب السيد دوميتيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي |
| Address by H.E. Mr. Pierre Buyoya, President of the Republic of Burundi | UN | خطاب فخامة السيد بيير بويويا، رئيس جمهورية بوروندي |
| H.E. Mr. Pierre Buyoya, President of the Republic of Burundi, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد بيير بويويا، رئيس جمهورية بوروندي خطابا أمام الجمعية العامة. |
| The President, with the consent of the Council, extended an invitation to His Excellency Major Pierre Buyoya, President of the Republic of Burundi. | UN | ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة إلى فخامة الميجور بييـر بويويـا، رئيس جمهورية بوروندي. |
| Address by Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi | UN | خطاب السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي |
| Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد دوميسيان ندايزي رئيس جمهورية بوروندي إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Pierre Buyoya, President of the Republic of Burundi | UN | خطاب السيد بيار بيويا رئيس جمهورية بوروندي |
| Address by H.E. Mr. Domitien Ndayizeye, President of the Republic of Burundi | UN | كلمة فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي |
| The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Burundi for the statement he has just made. | UN | الرئيس (تكلّم بالإنكليزيّة): باسم الجمعيّة العامّة، أودّ أن أشكر رئيس جمهوريّة بوروندي على بيانه الذي أدلى به من فوره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 