| Address by Mr. Alassane Ouattara, President of the Republic of Côte d'Ivoire | UN | خطاب السيد ألاسان أواتارا، رئيس جمهورية كوت ديفوار. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Côte d'Ivoire. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية كوت ديفوار. |
| Mr. Alassane Ouattara, President of the Republic of Côte d'Ivoire, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد ألاسان أواتارا، رئيس جمهورية كوت ديفوار، إلى قاعة الجمعية العامة |
| Mr. Alassane Ouattara, President of the Republic of Côte d'Ivoire, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحِب السيد الحَسَن واتارا، رئيس جمهورية كوت ديفوار، من قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire | UN | خطاب السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار |
| Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد لورينت غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| H.E. Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire, addressed the Conference. | UN | وأدلى دولة السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار، بكلمة أمام المؤتمر. |
| H.E. Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire, addressed the Conference. | UN | وأدلى فخامة السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار، بكلمة أمام المؤتمر. |
| - His Excellency Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire; | UN | فخامة السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار؛ |
| Address by His Excellency Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire | UN | كلمة فخامة السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار |
| H.E. Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire | UN | كلمة فخامة السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار |
| H.E. Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| President of the Republic of Côte d'Ivoire (Signed) Blaise Compaoré President of Burkina Faso | UN | رئيس جمهورية كوت ديفوار رئيس بوركينا فاسو، |
| Address by Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire | UN | خطاب السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار |
| Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire | UN | كلمة فخامة السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفور |
| H.E. Mr. Laurent Gbagbo, President of the Republic of Côte d'Ivoire, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد لوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفور، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| For my part, I am honoured to be speaking for the first time in this Assembly as President of the Republic of Côte d'Ivoire. | UN | من ناحيتي، يشرفني أن أتكلم للمرة اﻷولى في هذه الجمعية العامة بوصفي رئيسا لجمهورية كوت ديفوار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 