| Address by Mr. Ivo Josipović, President of the Republic of Croatia | UN | خطاب السيد إيفو يوسيبوفيتش، رئيس جمهورية كرواتيا |
| Mr. Ivo Josipović, President of the Republic of Croatia, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | أصطُحب السيد إيفو يوسبيوفيتش، رئيس جمهورية كرواتيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة |
| Address by Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia | UN | خطاب السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا |
| H.E. Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, addressed the Conference. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا. |
| H.E. Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, addressed the Conference. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا. |
| Address by His Excellency Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia | UN | كلمة فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا |
| Address by His Excellency Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia | UN | كلمة فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا |
| Tribute to the memory of H.E. Mr. Franjo Tudjman, President of the Republic of Croatia | UN | تأبين معالي السيد فرانجو توجمان، رئيس جمهورية كرواتيا |
| Address by Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia | UN | خطاب السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا |
| OF THE President of the Republic of Croatia AND THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF MONTENEGRO | UN | بيان من رئيس جمهورية كرواتيا ورئيس جمهورية الجبل الأسود |
| Address by His Excellency Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia | UN | كلمة فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا |
| His Excellency Mr. Stjepan Mesi, President of the Republic of Croatia | UN | فخامة السيد ستيبان ميسي، رئيس جمهورية كرواتيا |
| His Excellency Mr. Stjepan Mesi, President of the Republic of Croatia | UN | فخامة السيد ستيبان ميسي، رئيس جمهورية كرواتيا |
| Address by Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia | UN | خطاب السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا |
| Address by H.E. Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا |
| H.E. Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, addressed the General Assembly. | UN | أدلى فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا بخطاب في الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. Ivo Josipović, President of the Republic of Croatia | UN | كلمة فخامة السيد إيفو يوسيبوفيتش، رئيس جمهورية كرواتيا |
| Address by His Excellency Mr. Ivo Josipović, President of the Republic of Croatia | UN | كلمة فخامة السيد إيفو يوسيبوفيتش، رئيس جمهورية كرواتيا |
| 13th plenary meeting Address by His Excellency Ivo Josipović, President of the Republic of Croatia | UN | الجلسة العامة 13 كلمة صاحب الفخامة إيفو يوسيبوفيتش، رئيس جمهورية كرواتيا |
| President Franco Tudjman, President of the Republic of Croatia, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد فرانيو تودجمان رئيس جمهورية كرواتيا الى قاعة الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 