| Address by Mr. Michel Joseph Martelly, President of the Republic of Haiti | UN | خطاب السيد ميشيل جوزيف مارتيلي، رئيس جمهورية هايتي |
| Address by Mr. René Garcia Préval, President of the Republic of Haiti | UN | خطاب السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
| Address by Mr. René Préval, President of the Republic of Haiti | UN | خطاب السيد رينيه بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
| Address by His Excellency Mr. René Garcia Préval, President of the Republic of Haiti | UN | كلمة فخامة السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
| Address by His Excellency Mr. René Garcia Préval, President of the Republic of Haiti | UN | كلمة فخامة السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
| Address by His Excellency Mr. René Préval, President of the Republic of Haiti | UN | كلمة فخامة السيد رينيه بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
| Address by His Excellency Mr. René Préval, President of the Republic of Haiti | UN | كلمة فخامة السيد رينيه بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
| His Excellency Mr. RenPrval, President of the Republic of Haiti | UN | 7 - فخامة السيد رينيه بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
| His Excellency Mr. RenPrval, President of the Republic of Haiti | UN | 7 - فخامة السيد رينيه بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
| Address by Mr. René Garcia Préval, President of the Republic of Haiti | UN | خطاب السيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
| Address by Mr. René Garcia Préval, President of the Republic of Haiti | UN | خطاب للسيد رينيه غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
| Address by H.E. Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti | UN | كلمة فخامة السيد بونيفاس أليكساندر، رئيس جمهورية هايتي المؤقت |
| H.E. Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti, addressed the General Assembly. | UN | أدلى فخامة السيد بونيفاس أليكساندر، رئيس جمهورية هايتي المؤقت، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. René Garcia Préval, President of the Republic of Haiti | UN | كلمة فخامة السيد ريني غارسيا بريفال، رئيس جمهورية هايتي |
| His Excellency the President of the Republic of Haiti clearly recalled that in the following terms: | UN | وقد ذكَّر فخامة رئيس جمهورية هايتي بذلك بوضوح في العبارات التالية: |
| I now invite Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti, to take the floor. | UN | أعطي الكلمة الآن للسيد بونيفاس أليكسندر، رئيس جمهورية هايتي المؤقت. |
| Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد بونيفاس أليكسندر، رئيس جمهورية هايتي المؤقت إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد بونيفاس أليكسندر، رئيس جمهورية هايتي المؤقت، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| H.E. Mr. Boniface Alexandre, interim President of the Republic of Haiti, made a statement. | UN | وأدلى فخامة السيد بونيفاس أليكساندر، رئيس جمهورية هايتي المؤقت ببيان. |
| Address by H.E. Mr. Boniface Alexandre, Interim President of the Republic of Haiti | UN | كلمة فخامة السيد بونيفاس أليكساندر، رئيس جمهورية هايتي المؤقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 