| Address by Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq | UN | كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Iraq. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية العراق |
| The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Iraq for the statement he has just made. | UN | الرئيس: باسم الجمعية العامة أشكر رئيس جمهورية العراق على البيان الذي ألقاه من فوره. |
| Address by Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq | UN | خطاب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق |
| Address by Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq | UN | خطاب السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق |
| Address by His Excellency Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq | UN | كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق |
| Address by His Excellency Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq | UN | كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق |
| Address by His Excellency Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq | UN | كلمة فخامة السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق |
| Address by His Excellency Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq | UN | كلمة فخامة السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق |
| Address by Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq | UN | خطاب يدلي به السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق |
| Address by Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq | UN | خطاب السيد جلال طالباني رئيس جمهورية العراق |
| Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد جلال طالباني رئيس جمهورية العراق إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Address by H.E. Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq | UN | كلمة فخامة السيد جلال طَلَباني، رئيس جمهورية العراق |
| His Excellency Ghazi Ajil Al-Yawer, President of the Republic of Iraq | UN | فخامة الشيخ غازي عجيل الياور رئيس جمهورية العراق |
| Address by His Excellency Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq | UN | كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق |
| Address by His Excellency Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq | UN | كلمة فخامة السيد جلال الطالباني، رئيس جمهورية العراق |
| of President of the Republic of Iraq, as announced on 16 October 1995 | UN | صدام حسين منصب رئيس جمهورية العراق كما أعلنت في |
| Address by His Excellency Mohammed Fuad Masum, President of the Republic of Iraq | UN | كلمة صاحب الفخامة محمد فؤاد معصوم، رئيس جمهورية العراق |
| - His Excellency Dr. Khudayr Musa Jafar Abbas al-Khuzai, Vice President of the Republic of Iraq | UN | - فخامة الدكتور خضير موسى جعفر الخزاعي نائب رئيس جمهورية العراق |
| 13. Address by His Excellency Mohammed Fuad Masum, President of the Republic of Iraq | UN | 13 - كلمة صاحب الفخامة محمد فؤاد معصوم، رئيس جمهورية العراق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 