"president of the republic of kazakstan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس جمهورية كازاخستان

The Acting President (interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Nursultan A. Nazarbaev, President of the Republic of Kazakstan.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى بيان من سعادة السيد نور سلطان نزار بايف، رئيس جمهورية كازاخستان.

Mr. Nursultan A. Nazarbaev, President of the Republic of Kazakstan, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد نور ســلطان نــزار بايــف، رئيس جمهورية كازاخستان إلى المنصة.

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the President of the Republic of Kazakstan for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس جمهورية كازاخستان على بيانه.

His Excellency Mr. Nursultan A. Nazarbaev, President of the Republic of Kazakstan.
فخامة السيد نورسلطان أ. نزاربايف، رئيس جمهورية كازاخستان.

Statement by the President of the Republic of Kazakstan
البيان الذي أدلى به رئيس جمهورية كازاخستان

Address by His Excellency Mr. Nursultan Nazarbaev, President of the Republic of Kazakstan
خطاب فخامة السيد نور سلطان نزاربييف، رئيس جمهورية كازاخستان

His Excellency Mr. Nursultan Nazarbaev, President of the Republic of Kazakstan, was escorted to the rostrum.
اصطُحب فخامة السيد نور سلطان نزاربييف، رئيس جمهورية كازاخستان إلى المنصة.

President of the Republic of Kazakstan President of Turkmenistan
رئيس تركمانستان رئيس جمهورية كازاخستان

3. Address by His Excellency Mr. Nursultan Nazarbaev, President of the Republic of Kazakstan
٣ - خطاب يدلي به فخامة السيد نور سلطان نزارييف، رئيس جمهورية كازاخستان

3. Address by His Excellency Mr. Nursultan Nazarbaev, President of the Republic of Kazakstan
٣ - كلمة فخامة السيد نور سلطان نازاربيف، رئيس جمهورية كازاخستان

This idea was initially proposed by the President of the Republic of Kazakstan, Mr. N. Nazarbaev, at the Summit of the member States of the Economic Cooperation Organization in 1993 in Istanbul.
وكانت هذه الفكرة قد اقترحها أولا رئيس جمهورية كازاخستان السيد ن. نزار باييف، في مؤتمــر قمــة الــدول اﻷعضاء لمنظمة التعاون الاقتصادي المعقود في ١٩٩٣ في اسطنبول.

In her statement to the Conference, the wife of the President of the Republic of Kazakstan, Mrs. Nazarbaeva, had described the problems facing women in that part of the world.
وفي الخطاب الذي أدلت به في المؤتمر أشارت قرينة رئيس جمهورية كازاخستان السيدة نازار بايفا إلى الصعاب التي تعاني منها المرأة في هذا الجزء من العالم.

The President: The Assembly will next hear an address by His Excellency Mr. Nursultan Nazarbaev, President of the Republic of Kazakstan.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية بعــد ذلك إلـــى خطــاب فخامــة السيد نور سلطان نزاربييف، رئيس جمهورية كازاخستان.

The President: I thank the President of the Republic of Kazakstan for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس جمهورية كازاخستان على بيانه.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement made on 7 September 1995 by the President of the Republic of Kazakstan, Mr. Nursultan A. Nazarbaev, regarding illegal trafficking in nuclear materials (see annex).
أتشرف بأن أحيــل طيه نص البيان الذي أدلى به رئيس جمهورية كازاخستان السيد نور سلطان أ. نزارباييف بتاريخ ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، بشأن الاتجار في المواد النووية بصورة غير مشروعة )انظر المرفق(.

In a letter dated 31 December 1991 (S/23353) addressed to the Secretary-General, the President of the Republic of Kazakstan submitted the application of his country for membership in the United Nations, and at the same time declared that his country accepted the obligations contained in the Charter and solemnly pledged to fulfil them and requested that the application be placed before the Security Council.
في رسالة مؤرخة ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ (S/23353)، موجهة الى اﻷمين العام قدم رئيس جمهورية كازاخستان طلب بلده للانضمام الى عضوية اﻷمم المتحدة، وأعلن في الوقت نفسه أن بلده يقبل الالتزامات الواردة في الميثاق ويتعهد رسميا بالوفاء بها والتمس عرض الطلب على مجلس اﻷمن.