| Address by Mr. Petru Lucinschi, President of the Republic of Moldova | UN | خطاب السيد بترو لوتشنسكي، رئيس جمهورية مولدوفا |
| It is in this context that the President of the Republic of Moldova has launched an initiative on a stability and security pact for Moldova. | UN | وفي هذا السياق أطلق رئيس جمهورية مولدوفا مبادرة بشأن إبرام اتفاق لتحقيق الاستقرار والأمن في مولدوفـــا. |
| Address by Mr. Vladimir Voronin, President of the Republic of Moldova | UN | خطاب السيد فلاديمير فورونين، رئيس جمهورية مولدوفا |
| Address by H.E. Mr. Vladimir Voronin, President of the Republic of Moldova | UN | خطاب يدلي به فخامة السيد فلاديمير فورونين، رئيس جمهورية مولدوفا |
| The President of the Republic of Moldova, as the head of the state, represents the State and is the guarantor of sovereignty, national independence, unity and territorial integrity of the nation. | UN | ويمثل رئيس جمهورية مولدوفا الدولة، بصفته رئيساً لها، وهو يضمن سيادتها واستقلالها الوطني ووحدة الأمة وسلامة أراضيها. |
| Address by His Excellency Nicolae Timofti, President of the Republic of Moldova | UN | كلمة فخامة السيد نيكولاي تيموفتي، رئيس جمهورية مولدوفا |
| Address by Mr. Mircea Ion Snegur, President of the Republic of Moldova | UN | خطــاب السيـد ميرسيا ايون سنيغور، رئيس جمهورية مولدوفا |
| Address by His Excellency Mr. Mircea Ion Snegur, President of the Republic of Moldova | UN | خطاب فخامة السيد ميرسيا إيون سنيغور، رئيس جمهورية مولدوفا |
| Please find attached the letter addressed to His Excellency Boutros Boutros-Ghali by His Excellency Mircea Snegur, the President of the Republic of Moldova. | UN | وتجدون طيه الرسالة الموجهة الى فخامة السيد بطرس بطرس غالي من فخامة السيد ميرسيا سنيغور، رئيس جمهورية مولدوفا. |
| Letter dated 21 May 1993 from the President of the Republic of Moldova addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة ١٢ أيار/مايو ٣٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية مولدوفا |
| Letter dated 2 February 1994 from the President of the Republic of Moldova to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة ٢ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية مولدوفا |
| 10. Address by His Excellency Nicolae Timofti, President of the Republic of Moldova | UN | 10 - كلمة فخامة السيد نيكولاي تيموفتي، رئيس جمهورية مولدوفا |
| 5. Address by His Excellency Nicolae Timofti, President of the Republic of Moldova | UN | 5 - كلمة فخامة السيد نيكولاي تيموفتي، رئيس جمهورية مولدوفا |
| 2. Address by His Excellency Mr. Petru Lucinschi, President of the Republic of Moldova. | UN | ٢ - خطاب يلقيه فخامة السيد بيترو لوسنشي، رئيس جمهورية مولدوفا. |
| 2. Address by His Excellency Mr. Petru Lucinschi, President of the Republic of Moldova. | UN | ٢ - خطاب يلقيه فخامة السيد بيترو لوسنشي، رئيس جمهورية مولدوفا. |
| 4. Address by His Excellency Mr. Vladimir Voronin, President of the Republic of Moldova | UN | 4 - خطاب يدلي به فخامة السيد فلاديمير فورونين، رئيس جمهورية مولدوفا |
| 4. Address by His Excellency Mr. Vladimir Voronin, President of the Republic of Moldova | UN | 4 - خطاب يدلي به فخامة السيد فلاديمير فورونين، رئيس جمهورية مولدوفا |
| 8. Address by His Excellency Mr. Mircea Ion Snegur, President of the Republic of Moldova | UN | ٨ - كلمة فخامة السيد ميرسيا إيون سنيغور، رئيس جمهورية مولدوفا |
| 8. Address by His Excellency Mr. Mircea Ion Snegur, President of the Republic of Moldova | UN | ٨ - خطاب فخامة السيد ميرسيا إيون سنيغور، رئيس جمهورية مولدوفا |
| His Excellency Mr. Petru Lucinschi, President of the Republic of Moldova | UN | 15 - فخامة السيد بيترو لوسينشي، رئيس جمهورية ملديف |
| The Committee for women and family problem with the President of the Republic of Moldova, created in 1999, which activated until January 2001 only; | UN | - اللجنة المعنية بمشاكل المرأة والأسرة، التابعة لرئيس جمهورية مولدوفا. وقد أنشئت هذه اللجنة في عام 1999، واستمرت قائمة حتى كانون الثاني/يناير 2001 فقط؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 