| Address by Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique | UN | خطاب السيد أرماندو إيميليو غيبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق |
| Address by His Excellency Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique | UN | كلمة فخامة السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق |
| Address by H.E. Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique | UN | خطاب فخامة الرئيس يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق |
| H.E. Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique, addressed the General Assembly. | UN | ألقى خطابا في الجمعية العامة فخامة الرئيس يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق. |
| The opening statement of the President of the Republic of Mozambique is contained in annex V to this report. | UN | ويرد في المرفق الخامس بهذا التقرير نص البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس جمهورية موزامبيق. |
| The opening statement of the President of the Republic of Mozambique is contained in annex V to this report. | UN | ويرد في المرفق الخامس بهذا التقرير نص البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس جمهورية موزامبيق. |
| Address by Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique | UN | خطاب السيد أرماندو إميليو غيبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق |
| Address by Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique | UN | خطاب السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق |
| Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique | UN | خطاب يلقيه السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق |
| Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by H.E. Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique | UN | كلمة فخامة السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق |
| Address by His Excellency Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique | UN | كلمة فخامة السيد أرماندو إيميليو غويبوثا ، رئيس جمهورية موزامبيق |
| Address by Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique | UN | خطاب السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق |
| Address by Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique | UN | خطاب السيد جواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق |
| His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique | UN | فخامة السيد جواكيم ألبرت شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق |
| His Excellency Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique | UN | فخامة السيد جواكيم ألبرت شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق |
| I give the floor to His Excellency Mr. Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique. | UN | وأعطي الكلمة لصاحب الفخامة السيد ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق. |
| Address by Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique | UN | خطاب السيد يواكيم البرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق |
| Mr. Joaquim Alberto Chissano, President of the Republic of Mozambique, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد يواكيم البرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق إلى قاعة الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 