| Address by Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda | UN | خطاب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصُطحب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا إلى داخل قاعة الجمعية العامة |
| Address by Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda | UN | خطاب السيد بول كيغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Address by Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda | UN | خطاب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Address by His Excellency Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda | UN | كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Address by His Excellency Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda | UN | كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Address by His Excellency Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda | UN | كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Address by Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda | UN | خطاب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda | UN | خطاب السيد بول كغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا الاتحادية إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا. |
| Address by His Excellency Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda | UN | كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| Address by His Excellency Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda | UN | كلمة صاحب الفخامة بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| 7th plenary meeting Address by His Excellency Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda | UN | الجلسة العامة السابعة كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| ADDRESS BY MAJOR-GENERAL JUVENAL HABYARIMANA, President of the Republic of Rwanda | UN | خطـاب اللــواء جوفينـال هابياريمانا، رئيس جمهورية رواندا |
| Major-General Juvénal Habyarimana, President of the Republic of Rwanda, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب اللواء جوفينال هابياريمانا رئيس جمهورية رواندا من قاعة الجمعية العامة. |
| 9. Address by His Excellency Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda | UN | 9 - كلمة صاحب الفخامة بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| 9. Address by His Excellency Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda | UN | 9 - كلمة صاحب الفخامة بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| 2. Address by His Excellency Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda | UN | 2 - كلمة صاحب الفخامة بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا |
| 8th plenary meeting Address by His Excellency Mr. Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda | UN | الجلسة العامة الثامنة كلمة فخامة السيد بول كاغامي، رئيس الجمهورية الرواندية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 