| Address by Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe | UN | خطاب السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Address by Mr. Robert G. Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe | UN | خطاب السيد روبرت ج. موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Address by Mr. Robert G. Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe | UN | خطاب السيد روبرت ج. موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Zimbabwe. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية زمبابوي. |
| Mr. Robert G. Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد روبرت ج. موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| H.E. Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe, addressed the Conference. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي. |
| Address by His Excellency Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe | UN | كلمة فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| H.E. Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe, addressed the Conference. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي. |
| Address by His Excellency Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe | UN | كلمة فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| 7th plenary meeting Address by His Excellency Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe | UN | الجلسة العامة السابعة كلمة فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| 7th plenary meeting Address by His Excellency Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe | UN | الجلسة العامة السابعة كلمة فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| The bill now awaits endorsement by His Excellency the President of the Republic of Zimbabwe. | UN | وينتظر الآن أن يصدق عليه فخامة رئيس جمهورية زمبابوي. |
| Messrs. Hassan Gouled Aptidon, President of the Republic of Djibouti, and Robert Gabriel Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe, participated in the meeting. | UN | وقد شارك في الاجتماع فخامة حسن غوليد ابتيدون، رئيس جمهورية جيبوتي، وفخامة روبرت غابريل موجابي رئيس جمهورية زمبابوي. |
| Statement by the President of the Republic of Zimbabwe and Chairman of the Organization of African Unity on | UN | بيان من رئيس جمهورية زمبابوي ورئيس منظمة |
| I wish to recall the very important statement made earlier in this session on behalf of Africa by His Excellency Mr. Robert Gabriel Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe and current Chairman of the OAU. | UN | وأود أن أعيد إلى الذاكرة البيان المهم جدا الذي أدلى به في وقت سابق في هذه الدورة فخامة السيد روبرت جابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي ورئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية بالنيابة عن أفريقيا. |
| His Excellency Cde. Robert Gabriel Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe. | UN | فخامة الرفيق روبرت غبرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي. |
| His Excellency Cde. Robert Gabriel Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe. | UN | فخامة الرفيق روبرت غبرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي. |
| Address by H.E. Comrade Robert G. Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe | UN | خطاب فخامة الرفيق روبرت غ. موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| Address by Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe | UN | خطاب السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي |
| In this regard we would also like to urge support for the World Solar Programme, as announced by His Excellency the President of the Republic of Zimbabwe. | UN | وفي هذا الصدد، نود أيضا أن نحث على دعم برنامج الطاقة الشمسية العالمي كما أعلنه فخامة رئيس جمهورية زمبابوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 