"president of ukraine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس أوكرانيا
• رئيس جمهورية أوكرانيا
• الرئيس الأوكراني
• لرئيس جمهورية أوكرانيا
• ورئيس جمهورية أوكرانيا

Address by His Excellency Mr. Leonid Kuchma, President of Ukraine
خطاب يدلي به فخامة السيد ليونيد كوتشما، رئيس أوكرانيا

In his address to the General Assembly, the President of Ukraine also underlined another important element.
وأكد رئيس أوكرانيا أيضا في كلمته أمام الجمعية العامة على عنصر هام آخر.

Address by Mr. Viktor Yanukovych, President of Ukraine
خطاب السيد فيكتور يانوكوفيتش، رئيس أوكرانيا

The President of Ukraine had given full support to the efforts of the Office to combat those practices.
وقد قدم رئيس جمهورية أوكرانيا كل الدعم والتأييد للجهود التي يبذلها المكتب لمكافحة هذه الممارسات.

Statement by Mr. Victor Yushchenko, President of Ukraine, on the occasion of the fifteenth anniversary of the Budapest Memorandum
بيــــان مُقدَّم مــــن السيد فيكتور يوشتشينكو، رئيس أوكرانيا بمناسبة الذكرى الـخامسة عشرة لمذكرة بودابست

Address by Mr. Victor Yushchenko, President of Ukraine
كلمة السيد فيكتور يوشتشينكو، رئيس أوكرانيا

Address by His Excellency Mr. Victor Yushchenko, President of Ukraine
كلمة فخامة السيد فيكتور يوشتشينكو، رئيس أوكرانيا

1. His Excellency Mr. Viktor Yanukovych, President of Ukraine
1 - فخامة السيد فيكتور يانوكوفيتش، رئيس أوكرانيا

Address by His Excellency Mr. Viktor Yanukovych, President of Ukraine
كلمة فخامة السيد فيكتور يانوكوفتش، رئيس أوكرانيا

Plan of the President of Ukraine on the settlement of the crisis in Yugoslavia
ضميمة خطة مقدمة من رئيس أوكرانيا بشأن تسوية اﻷزمة في يوغوسلافيا

During the Millennium Summit, the President of Ukraine had invited world leaders to consider the idea of an international instrument to combat computer terrorism.
وخلال مؤتمر قمة الألفية، دعا رئيس أوكرانيا زعماء العالم إلى النظر في فكرة وضع صكٍ دولي لمكافحة إرهاب الحاسوب.

In this respect, I wish to recall and reiterate the initiative of the President of Ukraine, officially announced in this Hall in 1995, to establish a new United Nations economic security council.
وفي هذا الصدد أود أن أذكر بمبادرة رئيس أوكرانيا التي أعلنت رسميا في هذه القاعة في عام ١٩٩٥ وأعيد التأكيد عليها، وهي إنشاء مجلس أمن اقتصادي جديد باﻷمم المتحدة.

Mr. Leonid Kuchma, President of Ukraine, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيـد ليونيد كوتشما رئيس أوكرانيا مــن المنصة.

His Excellency Mr. Leonid D. Kuchma, President of Ukraine.
فخامة السيد ليونيد د. كوتشما، رئيس أوكرانيا.

We welcome the decision by the President of Ukraine to finally close this nuclear power plant.
ونرحب بقرار رئيس جمهورية أوكرانيا بإغلاق هذا المفاعل النووي.

The Agreement was put into effect by Decree No. 71/2006 of the President of Ukraine of 26 January 2006.
ودخل الاتفاق المذكور حيز النفاذ بموجب مرسوم رئيس جمهورية أوكرانيا رقم 71/2006 المؤرخ 26 كانون الثاني/يناير 2006.

I just came from negotiations with the President of Ukraine, Yanukovych.
،خرجت لتوّي من مفاوضات مع الرئيس الأوكراني يونوكوفيتش

Adviser of the Head of the Security Service of Ukraine (2009-2010); Commissioner of the President of Ukraine (2006-2008); First Deputy of the Head of the Security Service of Ukraine (2004-2006); Rector of the National Academy of the Security Service of Ukraine (2003-2004); Representative of Ukraine in meetings with the International Narcotics Control Board (2001-2003).
مستشار لرئيس دائرة الأمن الأوكرانية (2009-2010)؛ ومفوض لرئيس جمهورية أوكرانيا (2006-2008)؛ والنائب الأول لرئيس دائرة الأمن الأوكرانية (2004-2006)؛ ورئيس الأكاديمية الوطنية التابعة لدائرة الأمن الأوكرانية (2003-2004)؛ وممثل أوكرانيا في الاجتماعات مع الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (2001-2003).

The Chairman of the Constitutional Court is appointed by the Supreme Council pursuant to a joint submission of the Chairman of the Supreme Court and the President of Ukraine.
ويتولى المجلس اﻷعلى تعيين رئيس المحكمة الدستورية بناء على ترشيح مشترك من رئيس المحكمة العليا ورئيس جمهورية أوكرانيا.