"president tomka" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرئيس تومكا

He was welcomed by President Tomka and by the Registrar, Mr. Couvreur.
ورحب به الرئيس تومكا ورئيس قلم المحكمة، السيد كوفرور.

President Tomka and the Registrar, Mr. Couvreur, had an exchange of views on the role of the Court and on international justice with the Minister.
وقام الرئيس تومكا ورئيس قلم المحكمة، السيد كوفرور، بتبادل الآراء مع الوزير بشأن دور المحكمة وبشأن العدالة الدولية.

President Tomka and the Registrar then held discussions with Vice-President Temer on the importance of international justice, the role of the Court and the support given by States to the Court.
وأجرى بعد ذلك الرئيس تومكا ورئيس قلم المحكمة مباحثات مع نائب الرئيس تيمير حول أهمية العدالة الدولية، ودور المحكمة، والدعم الذي تقدمه لها الدول.

During their meeting with President Tomka and the Registrar, they addressed such topics as future trends in international justice, the role of the Court and the support received by the Court from the host country's authorities.
وخلال اجتماعهما مع الرئيس تومكا ورئيس القلم، تطرقوا لمواضيع من قبيل الاتجاهات المستقبلية في العدالة الدولية، ودور المحكمة والدعم الذي تتلقاه من سلطات البلد المضيف.

After brief opening addresses by President Tomka and the Registrar, Mr. Couvreur, presentations on the role and functioning of the principal judicial organ of the United Nations were made by Judges Yusuf and Sebutinde, followed by a question-and-answer session and a discussion.
وبعد كلمتين افتتاحيتين قصيرتين ألقاهما الرئيس تومكا ورئيس القلم، السيد كوفرور، قدم القاضيان يوسف وسيبوتيندي عرضين عن دور وسير عمل الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة، وأعقبت ذلك فترة للأسئلة والأجوبة والمناقشة.

All speakers, among them President Tomka, who had once been a participant of the Seminar, had borne living testimony to the value of the seminar in the growth of international law as a vibrant profession that helped to connect young professionals across cultures and civilizations in the service of humanity.
وقدّم جميع المتكلمين، ومن بينهم الرئيس تومكا الذي شارك من قبل في الحلقة الدراسية، شهادة حية على قيمة الحلقة الدراسية في تطور القانون الدولي باعتباره مجالا مهنيا حيويا يساعد على الربط بين المهنيين الشباب من مختلف الثقافات والحضارات في خدمة الإنسانية.

(a) Budgetary and Administrative Committee: President Tomka (Chair), Vice-President Sepúlveda-Amor and Judges Abraham, Bennouna, Yusuf, Greenwood and Xue;
(أ) لجنة الإدارة والميزانية: الرئيس تومكا (رئيسا)، ونائب الرئيس سيبولفيدا - أمور، والقضاة أبراهام وبنونة ويوسف وغرينوود وشوي؛

(a) Budgetary and Administrative Committee: President Tomka (Chair); VicePresident Sepúlveda-Amor; Judges Abraham, Bennouna, Yusuf, Greenwood and Xue;
(أ) لجنة شؤون الميزانية والإدارة: الرئيس تومكا (رئيسا)؛ ونائب الرئيس سيبولفيدا - أمور؛ والقضاة أبراهام وبنونة ويوسف وغرينوود وشوي؛

231. On 13 May 2014, the Court received Mr. Ramtane Lamamra, Minister for Foreign Affairs of Algeria, who held discussions with President Tomka and the Registrar, Mr. Couvreur, on the role of the Court in the international legal system and on relations between the Court and Algeria.
٢٣١ - وفي 13 أيار/مايو 2014، استقبلت المحكمة السيد رمطان لعمامرة، وزير خارجية الجزائر، الذي أجرى مباحثات مع الرئيس تومكا ورئيس القلم السيد كوفرور، بشأن دور المحكمة في النظام القانوني الدولي وبشأن العلاقات بين المحكمة والجزائر.

President Tomka
الرئيس تومكا