"pretending to be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتظاهر بأنه
• التظاهر ليكون
• تتظاهر بأنها
• التظاهر بأنك
• يتظاهر بكونه
• التظاهر لتكون
• اتظاهر
• يتظاهرون بأنهم
• تتظاهر بأنك
• يتظاهران بأنهما
• أدعي
• التظاهر أن يكون
• تتظاهرين بكونك
• أتظاهر بأني
• تتظاهر أنها

It could be foreign military pretending to be American.
يمكن أن يكون العسكرية الأجنبية يتظاهر بأنه الأمريكية.

Who even cares if he's pretending to be a beginner?
من يهتم بذلك حتى ولو كان يتظاهر بأنه مبتدئ؟

So Olivia's assassin was pretending to be a lawyer?
حتى قاتل أوليفيا كان _ التظاهر ليكون محاميا؟

Well she was in costume, pretending to be an old, leftist hippie.
حسنٌ, لقد كانت ترتدي زيًا، تتظاهر بأنها كبيرة في السن،

Stringing me along online, pretending to be somebody else, getting me to send you...
خداعي عبر الإنترنت عبر التظاهر بأنك شخص آخر،

You know, Emir could be pretending to be this Hanim kid.
مونتي أتعلم .. ربما أمير يتظاهر بكونه هذا الفتى هانيم

You're pretending to be rich to your neighbors, you go to fancy parties, and you wear pantsuits.
أنت التظاهر لتكون غنية _ إلى جيرانكم، تذهب إلى أطراف الهوى، وأنت ترتدي بنطلون البدله.

I'm pretending to be an alcoholic at some AA meeting to trap a millionaire.
انا اتظاهر بأني مدمنـة كحول في اجتماع لمدمني الكحول,لأغدع ماليونير

Your husband's a computer nerd pretending to be a rebel to try and hang on to you.
زوجك هو الطالب الذي يذاكر كثيرا الكمبيوتر يتظاهر بأنه متمرد في محاولة ل تشبث لك.

He was pretending to be in love with her for a year so that we could get close to her clients.
كان يتظاهر بأنه يحبها طيلة عام حتى يتمكن من التقرب الي عملائها

So, you're analyzing his chats with these men when he was pretending to be a teenage girl.
إذا أنت تحلل محادثاته مع هؤلاء الأشخاص حينما كان يتظاهر بأنه فتاة مراهقة

You can go as the, uh, creepy professor pretending to be chaperone.
يمكنك الذهاب باسم، اه، أستاذ زاحف التظاهر ليكون كوصي.

Everything except for the fact that we've been pretending to be cops.
كل شيء باستثناء حقيقة أن كنا التظاهر ليكون رجال الشرطة.

One who'll do anything for the lead role or the solo. All the time pretending to be your best friend.
نساء ستفعل أيّ شيء لأجل الدور الرئيس للعرض وطيلة الوقت تتظاهر بأنها صديقتكِ المقربة.

Yeah, seriously, Ted. pretending to be someone else just to get laid?
نعم, حقا يا "تيد" التظاهر بأنك شخص آخر فقط لتمارس الجنس

Could he be pretending to be in worse condition than he is?
هل يمكن انه يتظاهر بكونه بحال اسوأ مما هو عليه حقا

You know, if you're gonna go on pretending to be her, you've got a lot of work to do.
أنت تعرف، إذا كنت ستعمل الذهاب على التظاهر لتكون لها، كنت قد حصلت على الكثير من العمل للقيام به.

I've been pretending to be someone else for the last two years.
كنتُ اتظاهر بكوني شخص آخر للعامين الماضيين

Faked suicide, fake names, women pretending to be men.
أنتحار مزيف، أسماء مزيفة، أناث يتظاهرون بأنهم رجال.

I can't believe you're pretending to be a fish right now when you're basically ruining my entire life.
لا يسعني التصديق أنك تتظاهر بأنك سمكة بينما أنت في الحقيقة تفسد كامل حياتي

They are pretending to be on their best behavior.
إنهما يتظاهران بأنهما يتصرفان بشكل مثالي

That proves I'm a really nice person and was not just pretending to be.
هذا يثبت أني إنسانة طيبة جدًا ولا أدعي ذلك وحسب

You're incapable of even pretending to be a good person.
انتم غير قادرين حتى التظاهر أن يكون شخص جيد.

You by pretending to be nice and innocent so I can see what of a bitch I am, and me by telling you about your real mom and how heroically awful she was.
أنتِ تتظاهرين بكونك لطيفة وبريئة لذا أستطيع أن أرى كم أنا عاهرة وكيف أن أمك كانت حمقاء ؟

You're asking me to spy on a notorious spy killer while pretending to be an expert in cryptography, which I know nothing about.
أنت تطلب مني التجسس . على القاتل جواسيس سيئ السمعة بينما أتظاهر بأني خبيره في علم التشفير، . و الذي لا أعرف شيء عنه

She was pretending to be your friend. Show them to whoever you want to.
كانت تتظاهر أنها صديقتك أريهم لمن تريدين