"pretends" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتظاهر
• يدعي
• ويتظاهر
• وتظاهر
• يَتظَاهر
• يتظاهر بأنه
• يتظاهرون
• ويدّعي
• ان يتظاهر
• تَدّعي
• يتظاهر أن
• يَدّعي

She pretends to be, but neither is a good pretense,
وقالت إنها تتظاهر بأنها، ولكن لا هو ذريعة جيدة،

She always pretends she never notices when I forget.
انها دائما تتظاهر بأنها لم تلاحظ عندما أنسى.

People are saying he's not who he pretends to be.
الناس يقولون انه ليس من كان يدعي أن يكون.

His perm, the stalker he pretends to have, nobody will date you when you work at the I.R.S.
شعره المتموج ؟ أم يدعي بأن يكون له مطارد لا أحد سيواعدك عندما تعمل بمصلحة الضرائب

Sometimes she pretends to nod off while working and slumps right over onto her patient.
أحيانًا تتظاهر أنها نعسانة أثناء العمل فتتعثر فوق المريض مباشرةً

She just pretends like she hates it because I won't let her wear it.
هي تتظاهر فقط أنها تكرهه لأنني لا أدعها ترتديه.

Mom pretends she doesn't have a job when dad's here.
أمي تتظاهر بأن ليس لديها عمل عندما يكون أبي هُنــا

Any time I ask her, she always pretends she doesn't hear me.
في كل مرة أسالها، دائماً ما تتظاهر بأنها لم تسمعني

So, do me a favour, get better fast because my wife pretends she doesn't know me when I wear it.
لذلك قومى لى بمعروف تعافى سريعاً لأن زوجتى تتظاهر بأنها لا تعرفنى عندما أرتديها

You know, she pretends like she can't hear it, but... it hurts.
تعرفون, أنها تتظاهر أنها لا تسمع ذلك , لكن... أنه يؤلم

It pretends that law and justice are within the monopoly of one side to the conflict.
وهو يدعي أن القانون والعدالة حكر على أحد طرفي الصراع.

Yeah, he pretends to be a woman online, strikes up relationships with young men.
إنه يدعي أنه سيدة على الإنترنت ليقيم علاقات بالرجال.

Well, you know, this place pretends to be fancy, but look at this piece of crap.
حسنا، أتعرف، هذا المكان يدعي أنه راقي ولكن أنظر في هذه القطعة من الخردة

I'm normally the one who just pretends to be busy the whole time.
اِنني في العاده الشخص الذي يدعي بأنه مشغول طوال الوقت

Your adversary pretends not to be watching you, and you pretend not to notice.
الخصم يدعي بأنه لا يراقبك و أنت تتدعي بأنك لم تلاحظ هذا

- He's in love with her, so he pretends to be the Black Widow to protect her, and in the end, he goes to jail for her.
لذلك فهو يدعي أنه الارملة السوداء لحمايتها وفي النهاية، سيذهب إلى السجن بدلاً عنها كيف يمكنك معرفة كل هذا ؟

I still think it's funny when I guy puts tennis balls under his shirt and pretends it's boobs.
مازلتُ أعتقد أنه أمر مضحك ، عندما يضع رجل كرات التنس تحت قميصه ، ويتظاهر أنهم ثديّ

What, because my ex-fiancé turns up for a couple weeks, pretends to rock the boat?
لماذا, لأن خطيبي السابق تحول عنكِ لبضعة أسابيع وتظاهر أني اهز عالمه ؟

He sends you wedding presents yet he pretends he cannot officially recognise you as queen as long as Catherine remains alive.
إنَه يُرسِل هدِيَة زَواجُك، لكِنه يَتظَاهر لا يستَطِيع أن يَعترِف رسمِياً بِك كَملِكه طَالما "كاثرين" مَازالَت عَلى قَيد الحيَاة

He really is, actually.'Cause he pretends to cure people.
إنه حقاً كذلك، في الواقع يتظاهر بأنه يعالج الناس

He pretends it trades in agricultural equipment and his investors pretend to believe him.
يتظاهر بأنه يتاجر في معدات زراعية والمستثمرين لديه يتظاهرون بتصديقه

An adult man wanders into a hospital and pretends to have a weird volunteer position... that's almost exclusively reserved for young girls?
رجل بالغ يدخل مستشفى ويدّعي أنه يقوم .. بعمل تطوّعي مُريب والذي تقريباً محجوز حصرياً للبنات الصغيرات؟

He pretends to be dirty, helps us run down some heavy hitters.
ان يتظاهر بأنه متورط لكي يساعدنا للقبض على بعض المجرمين

Apparently she's not the sweet innocent little girl she pretends to be at the start of her act.
على ما يبدو هي لَيستْ الحلوى بريئةَ البنت الصغيرة التي تَدّعي لأَنْ تَكُونَ في بدايةِ فعلِها.

I know he pretends that he can ride the Mark out, but you and I know the truth.
إسمع, أعلم أنه يتظاهر أن بإمكانه التحكم بالعلامة لكن أنا و أنت نعرف الحقيقة

Now, you don't need to have respect for him because he pretends that he's holy.
الآن أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تحترمة لأنة يَدّعي بأنّه مقدّسُ