"prettier" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أجمل
• جمالاً
• اجمل
• جمالا
• الأجمل
• وأجمل
• أجملُ
• وسامة
• جمالًا
• أوسم

She's much prettier than she looks sitting behind the news anchor desk.
إنها أجمل بكثير مما تبدو عليه عندما تجلس على مكتب المُذيعة

I want to exchange with her. See? Her's is prettier
أريد أن أبدل هذا بذاك لأن الذى معها أجمل

You know, you couldn't have picked a prettier day to win a year's supply of hot dogs.
أوا تعلمين, لن تستطيعي إختيار يوم أجمل من هذا للفوز بإمداد عام كامل من النقانق

Smarter, prettier girls who aren't messed up in the head like you.
أذكى و أكثر جمالاً و فتيات لسن مشوشات في قولهن مثلك

Any more colour and you'd be prettier than that cactus rose.
اكثر من ذالك وستكونين اجمل من اي زهرة على الاطلاق

The more I look at you, the prettier you become.
كلما أمعنت النظر لكي ، تصبحين اكثر جمالا

Well, you sure do look like that girl, only prettier and sexier.
أنتِ تبدين مثل ذلك الفتاة تماما لكن أنتِ أجمل وأكثر أثاره

You're much prettier and you're handler with the cutlery.
أنت أجمل بكثير ،و أكثر تعاملا مع السكاكين

Not at all. You're prettier and younger than ever.
إطلاقًا، أنتِ أجمل وأكثر شبابًا من ذي قبل.

Now, I see you're even prettier than I remembered.
لكن الآن أَرى بأنّك أجمل حتى مِنْ تَذكّرتُ.

People say I look like my baby brother, only prettier.
يقولون أني أشبه أخي الأصغر , لكني أجمل منه

Lighting Department says that I'm 125 times prettier than her.
مدير الأضاءة يقول بأني أجمل منها بـ 125 مرة

Look, Emerald City is closer and prettier than ever. - Oh, my.
انظروا، أقتربنا من المدينة الزمرّدية وهي أجمل من أي وقت مضى

I thought I could make him love me again if I could make myself prettier.
ظننت أنني قد أحبه مرة أخرى إذا جعلتُ نفسي أجمل

He said I'm pretty but I look prettier when I put away my pride.
قال أنني جميلة ولكنني أجمل عندما أضع كبريائي بعيداً

Well, she wasn't prettier, but she was better at accents.
حسناً، لم تكن أجمل ولكن لهجتها كانت أفضل

And I'm sorry, Martina, but are you getting prettier every day?
أنا آسف مارتينا لكنكِ تزدادين جمالاً عن كل يوم

Girl, you get prettier every time I see you.
يا فتاة إنك تزدادين جمالاً في كل مرة اراكِ بها

She was much prettier than I'm sure you ever were, but here's where you're the same.
كانت اجمل مما كُنتِ عليه, لكن, هُنا نقطة التشابه بينكم.

I'll promise it ain't any prettier than our friend here enjoying her man-which.
فأنا أعدك أنه لن يكون أكثر جمالا من صديقتنا هنا التى تستمع بفطيرتها البشرية

There's always gonna be a thousand girls prettier than you.
سيكون هناك آلاف من الفتايات الأجمل منكِ.

I mean, perhaps, if Marcel were here, you'd stand a chance, but I expect he's already found another girl, no doubt younger and prettier.
لكنّي أتوقّع أنّه وجد فتاة أخرى بحلول الآن، وبلا شكّ أصغر وأجمل.

Besides, unless you think there's a prettier girl
بالأضافة إلى ذلك لا أعتقدُ هناك بنتٌ أجملُ منكِ.

You look prettier now than the day we got married. Oh, honey.
أوه، عزيزي وأنت تبدو أكثر وسامة

You're prettier when you cover up more.
أنت أكثر جمالًا حينما تغطين جسدك

Bet you were prettier yesterday.
أراهن أنك كنت أوسم البارحة