"pretty quick" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سريعة جدا
• سريع جدا
• سريع جداً
• سريعاً جداً
• بسرعة كبيرة
• بسرعة جداً
• بشكل سريع
• سريع للغاية
• سريعه
• سريعٌ جداً
• سريعون

I should be able to get it patched up and get you out of here pretty quick.
يجب أن أكون قادرا على الحصول عليه مصححة والحصول على الخروج من هنا سريعة جدا.

He's got a good job, bright future, and without hair, probably moves pretty quick through the water.
انه حصل على وظيفة جيدة، ومستقبل مشرق، و ودون الشعر، وربما يتحرك سريعة جدا عن طريق المياه.

By the way, last time I had a pretty quick breast exam.
بالمناسبة، آخر مرة اُجريت فحص الثدي تم بشكل سريع جدا

Listen, when Jack gets here, this whole thing is gonna be over pretty quick.
الاستماع، عندما جاك يحصل هنا، هذا كله هو ستعمل أكثر من سريع جدا.

Eh... Well, Vargas, you must be pretty quick on your feet.
حسناً يا " فارجاس " ، يبدو أنك سريع جداً على قدميك

Well, you better figure out your rhythm of the night pretty quick...
حسناً من الأفضل ان تكتشف إيقاع الليلة سريعاً جداً

Yeah, when you play with no equipment and no one in the stands, you tend to lose your A game pretty quick.
نعم, عندما تعمل بدون معدّات ولا أحد ليقف في صفك تميل لفقد أفضل ماعندك بسرعة كبيرة

You realize pretty quick that Travis pushes the limits.
أنت تدرك بسرعة جداً . أن ترافيس تخطّى الحدود

And I became known pretty quick for being the guy that was truly obsessed with nailing it.
وأنا أصبح يعرف سريعة جدا لكونه الرجل الذي كان هاجس حقا مع تسمير ذلك.

Look, I'm usually pretty quick on the uptake, but would someone please tell me what the heck is going on here?
انظروا، أنا عادة سريعة جدا على امتصاص، ولكن سيكون شخص من فضلك قل لي ما هيك يجري هنا؟

No. They were in and out pretty quick.
كان رقم وهم داخل وخارج سريعة جدا.

But thanks to Fred here, we got the lights back on pretty quick.
ولكن الشكر لفريد الذى اضاء الاضواء بشكل سريع جدا.

I've heard that you're pretty quick with a pistol.
لقد سمعت أنك سريع جدا في استعمال المسدس

Well, I'm pretty quick on the draw there, right?
أنا سريع جدا في سحب المسدس. أليس كذلك؟

For somebody who's been holdin'onto somethin'so hard,... you're pretty quick to let it go.
بالنسبه لشخص يحمل حمل ثقيل ... أنت سريع جداً لتركه يفر منك

You're never gonna hit me, I don't think. I'm pretty quick.
لن تصيبينني أبداً, أنا سريع جداً

that... that... that... that was... that was pretty quick.
...كان عليّ أن أخبرك بهذا لقد كان هذا سريعاً جداً

That's swelling up pretty quick.
ياللعجب، ذلك الإنتفاخ كان سريعاً جداً

Tact team, stay close. This is gonna get ugly pretty quick.
فريق التكتيك، كونوا على مقربة، هذا سيسوء بسرعة كبيرة

You know, that's part of the conversation When I punch you in the neck nine or ten times And we coming up on that pretty quick
أتعرف، ذلك الجزء من المحادثة عندما ألكمك على رقبتك تسع أو عشر مرات، وسوف نقوم بذلك بسرعة جداً

You figure out who your real friends are pretty quick when the word's out that your mom's a junkie and your dad's in jail.
ستعرف صديقك الحقيقي بشكل سريع عندما تكون امك مدمنة مخدرات ووالدك في السجن

That's no problem. I can make you a widow pretty quick.
هـذه ليست مشكلة أستطيـع أنْ أجعلك أرملة بـشكل سريع للغاية

All right, you make the arrangements, but it's gonna have to be pretty quick.
حسناً أنتِ قومى بالترتيبات ولكن لابد أن تكون سريعه جداً

you're pretty quick. Didn't expect you'd land a blow on me.
إنّكَ سريعٌ جداً بالنسبة لطفلٍ، لم أخَل أن بوسعكَ مُجاراتي.

It's both. They were pretty quick. In and out in under a minute.
أنهم سريعون, دخلوا و خرجوا في دقيقة هذه هي الطريقة