"pretzels" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعجنات
• معجنات
• بريتزلس
• البسكويت
• المقرمشات
• بريتزل
• بسكويت
• الكعكات
• مقرمشات
• الكعك المملح
• مملح
• بريتزيل
• بسكويتك
• البريتزل
• المكسّرات

Probably just some lost people who are carrying pretzels.
ربما فقط بعض الناس فقدت الذين يقومون المعجنات.

For back to school night appetizers, you're suggesting pretzels?
للعودة لليلة مقبلات المدرسة انتى تقترحين المعجنات ؟

Sometimes you have to handle a beer or, "oh, no, pretzels!"
لا ، احيانا عليك ان تناولي جعة او لا .. معجنات

We're not... we're not really going to pretzels, are we?
نحن لن نذهب,نحن لن نذهب حقا الى الـ (بريتزلس), هل نفعل؟

Would you mind helping me open this jar of pretzels?
هل تمانع لو تساعدني في فتح هذه علبة البسكويت المملّحة؟

I've already got a verbal commitment from the salt guy at Wetzel's pretzels pending a blood-pressure test.
فعلا؟ حصلت على إلتزام شفهي من عامل الملح في مطعم المقرمشات المالحة متوقف على إختبار ضغط الدم

Okay, who did you see hogging all the samples outside Wetzel's pretzels?
من رأيتِ يتذوّق كلّ العيّنات في ''ويتزل بريتزل''؟

In stores hippie guy came, the buy bags pretzels with salsa.
وجاء في المتاجر الرجل الهيبيز، شراء الحقائب المعجنات مع السالسا.

Ooh, I still wanna get one of those pretzels and a beer.
ما زلت أريد أن احصل على واحدة من المعجنات مع البيرة

I ate an apple and a bag of very, very stale pretzels at the office.
اكلت تفاحة وحقيبة من المعجنات قديمة جدا جدا في المكتب.

I just realized I don't even like pretzels.
لقد أتضح لي للتو أنني حتى لا أحب المعجنات

That's it. No pretzels. End of story.
هذا كل شيء , لا معجنات , نهاية القصه , الجميع يعودون للعمل حسنًا يارفاق , لقد خسرنا أمر المعجنات هذه

We don't need no stinkin'pretzels! (chuckles) Oh, man, I'm so lucky to have her in my life.
نحن لا نحتاج لـ معجنات عالقة يا إلهي كم أنا محظوظ لوجودها في حياتي

Let's go to pretzels and find some victims.
دعونا نذهب الى الـ (بريتزلس) ونجد بعض الضحايا.

This might be the last time anybody ever sees Scotty P in pretzels.
هذه قد تكون آخر مرة لاي شخص ان يرى (سكوتي) في الـ (بريتزلس)

He put psalms in the cereal boxes, and instead of pouring the pretzels into bowls he lays them out in little crosses.
يضع المزامير في علب حبوب الفطور وبدلا من سكب "عصي البسكويت المملح" في سلطانية يقوم بترتيبهم على شكل صلبان صغيرة

pretzels are worth a quarter and peanuts are a buck.
المقرمشات تساوي ربع دولار والسوداني يساوي دولار

Cake, mac and cheese, pretzels, pasta, beef, shrimp, fish and, of course, hot dogs.
كيك , برغر بالجبن , بريتزل لحم باستا جمبري سمك وبالطبع هوت دوغ

Next time I take his fingers and I turn'em into pretzels.
في المرة القادمة سوف اخذ هذة الاصابع واحولها الي بسكويت مملح

These pretzels copy the road right down to where it crumbled away.
هاته الكعكات المُملّحة تحاكي الطّريق إلى حيث ينقطع

Just sitting on the floor, hanging in sweats, pretzels and ice cream.
فقط بالجلوس على الأرض في ملابس مريحة مع مقرمشات وآيس كريم

You've never seen pretzels and hot dogs before?
أم تر الكعك المملح والنقانق سابقاً؟

The pretzels are huge!
الـ"بريتزيل" ضخمة!

They'll put frosting on your pretzels if you ask.
سوف أضع الجليد على قطعة بسكويتك إذا طلبتَ ذلك منّي

Can I have some pretzels?
هل يمكنني أن أكل بعض البريتزل ؟

Now Dr. Ramusami probably wandering around Penn Station eating pretzels.
ربّما الآن الدكتور (راموسامي) يتجوّل في محطة بنسالفيا ويتناول المكسّرات