"prevention activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنشطة الوقاية
• أنشطة منع
• الأنشطة الوقائية
• وأنشطة الوقاية
• بأنشطة الوقاية
• أنشطة المنع
• ﻷنشطة الوقاية
• أنشطة للوقاية
• أنشطة وقائية
• بأنشطة لمنع
• بأنشطة وقائية
• أنشطة مكافحة
• لأنشطة منع
• أنشطة لمنع
• وأنشطة المنع

In Spain, the epidemiological characteristics of HIV infection have been such that most prevention activities have not been specific to women.
كانت الخصائص الوبائية للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في إسبانيا من نوع جعل معظم أنشطة الوقاية لا تختص بالنساء.

Implementation by Member States of various prevention activities, in the general population and among groups at risk
تنفيذ الدول الأعضاء لمختلف أنشطة الوقاية التي تستهدف السكان عموما والتي تستهدف الفئات المعرضة للخطر

Major emphasis has been placed, however, on prevention activities.
بيد أن التركيز الرئيسي ينصب على أنشطة الوقاية.

Overview of annual voluntary contributions to the terrorism prevention activities of the United Nations Office on Drugs and Crime
لمحة وجيزة عن التبرعات السنوية المقدَّمة إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة لتنفيذ أنشطة منع الإرهاب

prevention activities and research programmes were slow to start, but they have resulted in some of the most remarkable success stories in the history of biomedical research.
وشاب بداية الأنشطة الوقائية وبرامج البحث البطء، لكنها أسفرت عن بعض من أبرز قصص النجاح في تاريخ بحوث الطب الحيوي.

Other delegations sought information on the prevention activities undertaken by the Office.
وطلبت وفود أخرى معلومات بشأن أنشطة الوقاية التي تضطلع بها المفوضية.

The development of a network of anonymous and confidential testing in Poland is a crucial part of prevention activities.
ويعتبر تطوير شبكة لإجراء الاختبارات السرية ودون الكشف عن الهوية في بولندا جزءا هاما من أنشطة الوقاية.

The sector's roles have begun to expand from its earlier role as a partner of other organisations in HIV prevention activities.
وبدأ دور هذا القطاع في التوسع من دوره المبكر كشريك مع منظمات أخرى في أنشطة الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.

Young people were identified as being among the most important groups to be targeted by prevention activities.
كما حُددت فئة الشباب باعتبارها في عداد أهم الفئات التي يتعيّن أن تستهدفها أنشطة الوقاية.

:: $A 23 million for primary prevention activities, including Respectful Relationships programmes and social marketing.
:: مبلغا قدره 23 مليون دولار من أجل أنشطة الوقاية الأولية، بما فيها برامج علاقات قائمة على الاحترام والتسويق الاجتماعي؛

The Foundation's prevention activities have focused on injuries and deaths from firearms.
وتركز أنشطة الوقاية التي تضطلع بها المؤسسة على الإصابات والوفيات الناجمة عن الأسلحة النارية.

The National Committee also formed a working group with relevant partners where the development of prevention activities was the focus.
وقد شكلت اللجنة الوطنية أيضاً فريقاً عاملاً مع الشركاء ذوي الصلة كان فيه تطوير أنشطة الوقاية هو موضع التركيز.

Given that women and children were the most vulnerable groups, the action plan sought to enhance prevention activities targeted at them.
ونظراً لأن النساء والأطفال يشكلون الفئتين الأضعف، فإن خطة العمل تسعى إلى تعزيز أنشطة منع الاتجار التي تستهدفهم.

Recognizing the importance of the engagement between civil society and law enforcement authorities in the planning and implementation of crime prevention activities,
وإذ يسلم بأهمية اشتراك المجتمع المدني وسلطات إنفاذ القانون معا في تخطيط وتنفيذ أنشطة منع الجريمة،

Recognizing the importance of the engagement between civil society and law enforcement authorities in the planning and implementation of crime prevention activities,
وإذ يسلّم بأهمية اشتراك المجتمع المدني وسلطات إنفاذ القانون معا في تخطيط وتنفيذ أنشطة منع الجريمة،

The family and the community at large should be involved in order to reinforce the information that is communicated to young people in the context of prevention activities.
وينبغي اشراك الأسرة والمجتمع عموما من أجل تعزيز ما ينقل الى الشباب من معلومات في سياق الأنشطة الوقائية.

We have also started prevention activities directed at men who have sex with men.
ولقد بدأنا أيضا منع ممارسة الأنشطة الوقائية الموجهة نحو الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال.

In 2009, breast screening and HIV prevention activities were also introduced under the programme.
وفي عام 2009، أُدرج أيضا فحص الثدي وأنشطة الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في إطار البرنامج.

The host Government would provide most medical interventions and carry out prevention activities, and therefore the United Nations plan contains only small resource provisions in this regard.
وتوفر الحكومة المضيفة معظم التدخلات الطبية وتضطلع بأنشطة الوقاية وبالتالي فإن خطة الأمم المتحدة لم ترصد إلا اعتمادات قليلة من الموارد في هذا الشأن.

The campaign to eliminate VAW will be expanded to incorporate prevention activities.
وسيتم توسيع نطاق حملة القضاء على العنف ضد المرأة لتشمل أنشطة المنع.

The Programme's main input has been to provide estimates and projections of the incidence and prevalence of HIV and AIDS, global estimates of the cost of prevention and care activities, and estimates of the possible impact on HIV transmission of prevention activities world wide.
ويتمثل الاسهام الرئيسي للبرنامج في توفير تقديرات واسقاطات لمعدلات الاصابة والانتشار فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية والايدز، وتقديرات عالمية لتكاليف أنشطة الوقاية والرعاية، وتقديرات للتأثير المحتمل ﻷنشطة الوقاية على الصعيد العالمي فيما يتعلق بانتقال فيروس نقص المناعة البشرية.

The United Nations International Drug Control Programme sees the involvement of young people in the development of drug abuse prevention activities as crucial.
ويرى مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة أن إشراك الشباب في وضع أنشطة للوقاية من تعاطي المخدرات يعد أمرا أساسيا.

The interventions include prevention activities focusing on young people in 133 countries and information, education and communication (IEC) projects/activities in 131 countries.
وتشمل هذه العمليات أنشطة وقائية تركز على الشباب في 133 بلدا وعلى المشاريع والأنشطة المتعلقة بالإعلام والتعليم والاتصال في 131 بلدا.

In 2011, strong efforts were undertaken in conducting misconduct prevention activities.
38 - وفي عام 2011، بذلت جهود كبيرة في القيام بأنشطة لمنع سوء السلوك.

The centres also sponsor prevention activities through their outreach programmes.
وتضطلع مراكز إغاثة المرأة بأنشطة وقائية انطلاقا من مجال التوعية.

Around 60 per cent of the countries responding reported that drug abuse prevention activities were part of the school curriculum.
وقد أفاد حوالي ٠٦ في المائة من البلدان التي بعثت بردودها أن أنشطة مكافحة تعاطي المخدرات تشكل جزءا من المنهج الدراسي .

On the basis of the 39 conclusions and recommendations contained in the annex to that resolution, six categories of core prevention activities were identified:
واستنادا إلى التوصيات والاستنتاجات البالغ عددها 39 استنتاجا وتوصية الواردة في مرفق ذلك القرار، حُددت ست فئات أساسية لأنشطة منع نشوب الصراعات:

37. The Ministry of Education, Science and Sport has been involved in several violence prevention activities since 2008.
٣٧ - وشاركت وزارة التعليم والعلوم والرياضة في عدة أنشطة لمنع العنف منذ عام 2008.

The Standing Committee was comprised of authorities responsible for information and prevention activities.
وتتألّف اللجنة الدائمة من السلطات المسؤولة عن الإعلام وأنشطة المنع.