"prevention and punishment of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منع جريمة
• لمنع جريمة
• منع ومعاقبة
• للمعاقبة على
• بمنع جريمة
• قمع جريمة
• ومنع وقمع
• لقمع جريمة
• منع إبادة
• جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبة عليها
• جريمة الفصل

:: The Convention for the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
:: اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, 1948
اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، لعام 1948

I have before me the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, which in article 2 states that
فبين يدي اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، التي تنص في المادة الثانية على ما يأتي:

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها

The United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, 1948
:: اتفاقية الأمم المتحدة لمنع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، 1948

Brazil was concerned that Chad had not yet acceded to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
وأعربت البرازيل عن قلقها من عدم انضمام تشاد بعد إلى اتفاقية منع ومعاقبة جريمة الإبادة الجماعية.

1. Reaffirms the significance of the Convention as an effective international instrument for the Prevention and Punishment of the crime of genocide;
1- تؤكد من جديد أهمية الاتفاقية بوصفها صكاً دولياً فعالاً للمعاقبة على جريمة الإبادة الجماعية؛

A different approach had been advocated by the International Court of Justice in 1951 in its advisory opinion relating to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
وقد أوصت محكمة العدل الدولية في عام ١٩٥١ نهج آخر في فتواها المتعلقة بمنع جريمة اﻹبادة الجماعية وقمعها.

These acts of mass extermination against the Tutsi group as such constitute genocide within the meaning of article II of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
وأعمال اﻹبادة الجماعية هذه ضد جماعة التوتسي، بصفتها هذه، تشكل، إبادة أجناس حسبما تعنيه المادة الثانية من اتفاقية قمع جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبة عليها.

8. While the Committee takes note of the information provided by the State party concerning the draft bill on the definition, Prevention and Punishment of the offence of torture and related practices, it is concerned by the fact that, 14 years after acceding to the Convention, the State party has yet to define or to classify torture as a separate offence in its legislation.
8- تحيط اللجنة علماً بالمعلومات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن مشروع القانون المتعلق بتعريف ومنع وقمع التعذيب والممارسات المرتبطة به، ولكنها تلاحظ بقلق أن الدولة الطرف لم تُعرّف بعد التعذيب ولم تُدرجه كمخالفة مستقلة في تشريعها، بعد مضي 14 سنة على انضمامها للاتفاقية.

International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها

6. Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, signed at Paris on 9 December 1948 and acceded to by Iraq pursuant to Act No. 11 of 1958;
6 - اتفاقية منع إبادة الجنس البشري الموقَّع عليها في باريس في 9 كانون الأول/ديسمبر. انضم العراق إليها بالقانون رقم 11 لسنة 1958.

This year also marks the fiftieth anniversary of the adoption of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
كذلك توافق هذه السنة الذكرى الخمسين لاعتماد اتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبة عليها.