"prevention and suppression of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منع وقمع
• بمنع وقمع
• لمنع وقمع
• ومنع وقمع
• منع وإلغاء
• منع ووقف
• بمنع ومواجهة
• وقمعه

Procuration, living on the earnings of prostitution, sexual exploitation, prevention and suppression of money laundering activities law
أعمال القوادة، كسب العيش من البغاء، الاستغلال الجنسي، مخالفة قانون منع وقمع أنشطة غسل الأموال

We believe that prevention and suppression of acts of terrorism against shipping are very important aspects in dealing with crimes at sea.
ونعتقد أن منع وقمع أعمال الإرهاب ضد النقل البحري جانبان هامان للغاية في التعامل مع الجرائم التي ترتكب في البحر.

:: A law on the prevention and suppression of violence against women and gender-based discrimination.
' منع وقمع الأعمال العنيفة المرتكبة ضد المرأة والتمييزات المتصلة بنوع الجنس.

Chapter V contains a status report on the third edition of International Instruments related to the prevention and suppression of International Terrorism.
أما الفصل الخامس فيضم تقرير حالة عن الطبعة الثالثة من الصكوك الدولية المتصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي.

Once that process had been completed, Slovenia would have ratified all relevant Council of Europe conventions relating to the prevention and suppression of international terrorism.
ومع اكتمال هذه العملية تكون سلوفينيا قد صدقت على جميع اتفاقيات مجلس أوروبا ذات الصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي.

In our national strategy for the prevention and suppression of terrorism, special attention has been focused on the protection of human rights.
وقد كرسنا في استراتيجيتنا الوطنية لمنع وقمع الإرهاب اهتماما خاصا لحماية حقوق الإنسان.

The following year it was transformed into the National Team of the Republic of Serbia for the prevention and suppression of Trade in People.
وتحول الفريق في السنة التالية إلى فريق وطني لجمهورية صربيا من أجل منع وقمع الاتجار بالأفراد.

Thailand is in the process of enacting a new legislation, the Draft prevention and suppression of Human Trafficking Act.
وتقوم تايلند حاليا بسن تشريع جديد هو مشروع قانون منع وقمع الاتجار بالبشر.

The situation in the area of prevention and suppression of trafficking in Bosnia and Herzegovina has substantially changed since action began with the adoption of the National Plan of Action.
وقد تغير الوضع كثيراً في مجال منع وقمع الاتجار بالأشخاص في البوسنة والهرسك منذ بدأ العمل بخطة العمل الوطنية المعتمدة.

In its earlier comments, the Committee had asked for information on the application of the prevention and suppression of Prostitution Act of 1996.
وفي تعليقاتها السابقة، طلبت اللجنة معلومات عن تطبيق قانون منع وقمع البغاء لعام 1996.

Draft convention on the prevention and suppression of acts of nuclear terrorism
مشروع اتفاقية بشأن منع وقمع أعمال الإرهاب النووي

It lays down the fundamental principles of cooperation among State bodies in the prevention and suppression of manifestations of terrorism and extremism.
ويحدد هذا المرسوم المبادئ الأساسية للتعاون بين الهيئات الحكومية في مجال منع وقمع مظاهر الإرهاب والتطرف.

Please provide an outline of the relevant provisions of the legal memorandum referred to in the report that facilitate the prevention and suppression of the financing of terrorism.
:: يرجى عرض الأحكام ذات الصلة الواردة في المذكرة القانونية المشار إليها في التقرير، التي تيسر منع وقمع تمويل الإرهاب.

The Kingdom of the Netherlands has signed all twelve international conventions relating to the prevention and suppression of international terrorism and ratified ten of them.
وقّعت مملكة هولندا على جميع الاتفاقيات الدولية الاثنتي عشرة المتصلة بمنع وقمع الارهاب الدولي وصدقت عليها.

The Committee is pleased to learn that Japan is now a party to twelve international instruments related to the prevention and suppression of terrorism.
يسر اللجنة أن تحيط علما بأن اليابان أصبحت الآن طرفا في اثني عشر صكا من الصكوك الدولية المتصلة بمنع وقمع الإرهاب.

(ii) Non-recurrent publications: International Instruments related to the prevention and suppression of International Terrorism; study on the Crime of Aggression;
' 2` المنشورات غير المتكررة: الصكوك الدولية المتصلة بمنع وقمع الإرهاب الدولي؛ دراسة عن جريمة الاعتداء؛

In Austria two different regimes are in place in order to enforce the legislative provisions concerning the prevention and suppression of the financing of terrorism.
يوجد في النمسا نظامان لإنفاذ الأحكام المتعلقة بمنع وقمع تمويل الإرهاب.

:: Central American Convention for the prevention and suppression of Money-Laundering, Laundering of Other Assets and Related Crimes;
:: اتفاقية أمريكا الوسطى لمنع وقمع غسل الأموال وغسل الأصول المالية الأخرى والجرائم ذات الصلة؛

:: Many Governments have passed Acts for the prevention and suppression of the trafficking in women and children.
:: أجاز كثير من الحكومات إجراءات لمنع وقمع الاتجار بالنساء والأطفال.

One speaker noted that in his country legislation had been enacted concerning measures for the prevention and suppression of trafficking in women and children.
وأشار أحد المتحدثين إلى أن بلده قد سنَّ تشريعات تتعلق بتدابير لمنع وقمع الاتجار بالنساء والأطفال.

Priority measures to enhance the physical protection of nuclear facilities in Kazakhstan, prevention and suppression of illegal trafficking in nuclear material.
التدابير ذات الأولية لتعزيز الحماية المادية للمرافق النووية في كازاخستان، ومنع وقمع الاتجار غير المشروع بالمواد النووية

It has a National Coordinating Office for Combating Child Labor and Regularizing Adolescent Work-COORDINFÂNCIA, with branches in all Brazilian states, at which policies on prevention and suppression of child labor are collectively formulated.
ويشتمل على مكتب تنسيق وطني لمكافحة عمل الأطفال وتنظيم عمل المراهقين، له فروع في جميع الولايات البرازيلية التي تصاغ فيها بشكل جماعي سياسات عامة بشأن منع وإلغاء عمل الأطفال.

1 A. prevention and suppression of the financing of terrorist acts.
1 ألف - منع ووقف تمويل الأعمال الإرهابية

As part of the various diploma courses, Cuban banking specialists prepared theses on subjects related to the prevention and suppression of money-laundering.
وإضافة إلى ذلك قام متخصصون مصرفيون من البلد، كجزء من الدراسات الأكاديمية، بعرض بحوث تتناول مواضيع تتصل بمنع ومواجهة تلك الظاهرة.

Relevant legislation includes the prevention and suppression of Terrorism Act 2002 (PSTA) and the Money Laundering Prevention Act 2000 (MLPA).
وتشمل التشريعات ذات الصلة قانون منع الإرهاب وقمعه الصادر عام 2002 وقانون منع غسل الأموال الصادر عام 2000.