"prevention of diversion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منع تسريب
• منع تسرب
• منع تحويل
• ومنع تسريب

prevention of diversion of precursors used in the illicit manufacture of synthetic drugs
منع تسريب السلائف المستخدمة في صنع العقاقير الاصطناعية غير المشروع

prevention of diversion of drug precursors and other substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
منع تسريب سلائف العقاقير والمواد الأخرى المستخدمة في صنع المخدرات والمؤثرات العقلية بصورة غير مشروعة

Promoting collaboration on the prevention of diversion of precursors: revised draft resolution
تعزيز التعاون على منع تسريب السلائف: مشروع قرار منقَّح

ICPO-Interpol participated in a number of meetings on the subject of the prevention of diversion of precursors and essential chemicals, and these meetings have generally been convened in cooperation with other organizations such as the Pompidou Group (Council of Europe) and the European Commission.
وشاركت اﻹنتربول في عدد من الاجتماعــات بخصوص منع تسرب السلائف والمواد الكيميائية اﻷساسية، وقد دعي إلى هـــذه الاجتماعات عمومـــا بالتعاون مــع هيئات أخرى كمجموعة بومبيدو )مجلس أوروبا( واللجنة اﻷوروبية.

:: prevention of diversion of arms.
:: منع تحويل وجهة الأسلحة.

prevention of diversion of precursors, materials and equipment used in the illicit production or manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
منع تسريب السلائف والمواد والمعدات المستخدمة في انتاج أو صنع المخدرات والمؤثرات العقلية بصورة غير مشروعة

These efforts facilitated the prevention of diversion of narcotic drugs and psychotropic substances into illicit traffic.
وقد سهلت هذه الجهود منع تسريب المخدرات والمؤثرات العقلية نحو التجارة غير المشروعة.

prevention of diversion of precursors used in the illicit manufacture of synthetic drugs*
منع تسريب السلائف المستخدمة في صنع العقاقير الاصطناعية غير المشروع

Reaffirming that the control of precursor chemicals is a key component in the prevention of diversion of such chemicals to the illicit manufacture of drugs,
إذ يؤكد مجددا أن مراقبة الكيماويات السليفة عنصر رئيسي في منع تسريب هذه الكيماويات نحو صنع العقاقير غير المشروع،

The Board was urged to further its support to national authorities in the prevention of diversion of drugs and precursors.
وجرى حث الهيئة على زيادة دعمها للسلطات الوطنية في منع تسريب العقاقير والسلائف.

:: The prevention of diversion of arms;
:: منع تحويل وجهة الأسلحة؛

First, for the next decade of international drug control, focus should be placed on the problem of amphetamine-type stimulants or ATS, and the prevention of diversion of precursors used for illicit drug production.
أولا، خلال العقد المقبل ينبغي أن يتم التركيز على مشكلة المنشطات اﻷمفيتامينية، ومنع تسريب السلائف المتسخدمة في إنتاج المخدرات غير المشروعة.