"pricking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وخز
• بثُقْب
• الوخز

By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.
,بواسطة وخز ابهامي أستدل على قدوم شيءٍ ملعون

By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.
,بواسطة وخز ابهامي أستدل على أن شيء ملعون يأتي من هذا الطريق

Doing it to her is no different than pricking her finger.
لكن بالنسبة إليها لا يختلف عن وخز إصبعها

Like the right way to eat seasonal grasshoppers or how to ride a donkey backwards by pricking its tail with a thorn.
مثل الطريق الصحيحِ لأَكْل الجنادبِ الموسميّةِ أَو كَيفَ يَرْكبُ حمار خلفياً بثُقْب ذيلِه مَع شوكة.

'With the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.'
' بثُقْب أصابعِ إبهامي، طريق شيءِ الشرّيرِ هذا يَجيءُ.

By the pricking of my thumb, something wicked this way comes.
بحلول الوخز من أصابعي، ويأتي شيء شرير بهذه الطريقة.

By the pricking of my thumb, something wicked this way comes!
بحلول وخز أصابعي، شيء شرير بهذه الطريقة تأتي!

By pricking one's finger on the needle of a spinning wheel, one falls under the spell.
عند وخز إصبع شخصٍ على إبرة دولاب مغزل... يصبح الشخص خاضعاً للتعويذة.

By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes.
"بحلول وخز الابهام بلدي، شيء شرير يأتي بهذه الطريقة."

By the pricking of my thumbs.
من وخز الابهام بلدي.

Nobody's pricking me with anything.
لا أحد وخز لي مع أي شيء.

His guilt kept pricking him.
أبقى ذنب له وخز له.

Cutting/pricking
إحداث جروح/الوخز