"priestley" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بريسلى
• بريستلي

What Priestley did next was heat up this powder.
ما فعله بريسلى بعدها هو تسخين هذا المسحوق

'We now know that Joseph Priestley had found oxygen.
نعرف الآن بأن جوزيف بريسلى عثر على الأكسجين

Priestley's experiments with his new air didn't stop there.
لم تتوقف تجارب بريسلى على الهواء الجديد هنا

Priestley was among the foremost air experimenters of the day.
بريستلي من ضمن أول من أجروا تجارب علي الهواء

In 1774, Priestley went on a fateful trip to Paris.
في عام 1774,ذهب بريستلي في سفر مصيري إلي باريس

And conversation soon turned to Priestley's exciting new discovery of dephlogisticated air.
وتحولت المحادثة سريعة الى اكتشاف بريسلى الجديد للهواء الخالى من الفلوجستن

Priestley worked in a makeshift lab with equipment he'd just cobbled together.
بينما كان بريسلى يعمل فى مستودع بعدة صغيرة جداً جمعها بنفسه

'In England, Priestley's sympathies for the uprising'gained him unwelcome attention.'
فى انجلترا ، لم يحظى بريسلى على نتاج ثورية أعماله

And experimenting with these airs was a favourite pastime of clergyman and amateur chemist Joseph Priestley.
واجراء التجارب على هذا الهواء كان التسلية المفضلة لدى الكاهن والكيميائى الهاوى جوزيف بريسلى

Priestley was interested in the gas that's produced in the fermentation process.
كان بريسلى مهتماً بالغاز الذى تنتجه عملية التخمير

Now we can't see it, but an experiment that Priestley himself carried out involved seeing what carbon dioxide does to a lit flame.
لا نستطيع رؤيته الآن ولكن تجربة أجراها بريسلى بنفسه كانت تظهر ما يفعله ثانى اكسيد الكربون بلهيب مشتعل

'Instead, Priestley's passion for science'led to an invitation to Bowood House in Wiltshire,'to tutor the children of the future Prime Minister, Lord Shelburne.'
بدلاً من هذا شغف بريسلى الكبير للعلم قاده الى العمل لأسرة فى ويلتشاير ليعلم أطفال رئيس الوزراء المستقبلى اللورد شيلبرن

Priestley lacked the wealth of earlier chemists like Boyle and Cavendish.
لم يملك بريسلى ثورة الكيميائيين الذين كانوا قبله مثل بويل وكافندش

'Priestley was gripped by unlocking the elemental secrets of the airs.
لقد توصل بريسلى الى كشف أسرار العناصر الكيميائية للهواء

'Little did Priestley know that everyone had had the privilege of breathing it.'
لم يعرف بريسلى أن الجميع كان لديه امتياز استنشاق هذا الهواء

In Yorkshire, the challenge was taken up by the natural philosopher Joseph Priestley... ..a man who set out to probe the hidden mysteries of nature.
و بمدينة يوركشاير،قبل فيلسوف الطبيعة هذا التحدي چوزيف بريستلي وهو رجل سعي وراء ألغاز الطبيعة الخفية

Priestley set out to study airs by heating different substances...
بدأ بريستلي في دراسة الغازات بتسخين عدة مواد

Priestley heated it to a high temperature and the orange powder transformed into a shiny metal.
قام بريستلي بتسخينه بشدة فتحول المسحوق البرتقالي إلي معدن فضي

When he arrived in Paris, Priestley was invited to dine with the golden couple of French experimental science,
بوصوله إلي باريس دُعي بريستلي علي العشاء مع الثنائي الذهبي للعلم الفرنسي التجريبي

I imagine that Priestley was rather overwhelmed by the occasion, by the magnificent setting, the fine wines, by Antoine Lavoisier and by his brilliant guests.
أتخيل أن بريستلي كان مبهوراً بهذه الفرصة هذه الجلسة العظيمة مع الزوجين العبقريين والنبيذ الفاخر

Priestley soon told them about his recent discovery, an air with fiery properties, and then he also told them exactly how to make it.
وعرض بريستلي اكتشافه الأخير للغاز ذو الخصائص النارية وأخبرهم أيضاً كيفية صنعه بالضبط