"priestly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بريستلي
• الكهنوتية

Ladies and gentlemen, I give you Miranda Priestly.
سيداتي و سادتي سأسلم الميكروفون إلى.. ميراندا بريستلي

The first was Mark Daniels and Ben Priestly.
الزوج الاول مارك دانيالز و بين بريستلي

Tell her that it's for Miranda Priestly.
أخبره.أنه من أجل ميراندا بريستلي

She does have a point, Priestly.
انهـا على حق يا بريستلي

Jews gather at the Western Wall for the Priestly blessing, said to be the same blessing given by priests in the temple
يجتمع اليهود عند الحائط الغربي من اجل المباركه الكهنوتية, يُقال انها نفس المباركات عند كهنه المعبد القديم

Come on, Priestly, it can't be that bad.
هيـا ( بريستلي ) , لن يكون سيئ لهذي الدرجه - نعـم سوف يكون

Miranda Priestly is famous for being unpredictable.
(ميراندا بريستلي) معروفة بتصرفاتها غير المتوقعة

Miranda Priestly is a huge deal. I bet a million girls would kill for that job.
حقاً، العمل مع (ميراندا بريستلي) أمر كبير قابلت فتيات كثيرات قد يفعلن المستحيل لهذا

- Hi. I'm Andy. I'm picking up for Miranda Priestly.
أنا (أندريا) أتيت من طرف ميراندا بريستلي

But actually, right now, I'm working as Miranda Priestly's assistant.
لكنني في الحقيقة أعمل الان كمساعدة (ميراندا بريستلي)

Miranda Priestly is the finest possible guardian of that beacon... setting a standard that inspires people across the globe.
(ميراندا بريستلي) هي أفضل حارس لهذا المزيج تضع مبادئ تلهم الناس.. عبر الكرة الأرضية

Next thing you know, I got a fax from Miranda Priestly herself... saying that of all the assistants she's ever had... you were, by far, her biggest disappointment.
بعد فترة وصلني فاكس من (ميراندا بريستلي) شخصياً قائلة أنه من بين كل المساعدات التي حصلت عليهن كنتي أنتِ أكثر من أحبطتها

Hmm. That's what I meant. Miranda Priestly's office.
هذا ما قصدت مكتب (ميراندا بريستلي)

Well, this is Miranda Priestly we're talking about.
(إننا نتحدث عن (ميراندا بريستلي

- Uh- - Miranda Priestly's office.
مكتب (ميراندا بريستلي)

Hello. Mrs. Priestly's office.
مرحباً، مكتب سيدة (بريستلي)

I have Miranda Priestly calling for- Okay.
ميراندا بريستلي) تتصل لـ... حسناً

Miranda Priestly's office.
مكتب (ميراندا بريستلي)

If I give up my Priestly vocation would you run away with me?
إذا أعطى لي الدعوة الكهنوتية هل يهرب معي؟

Your Priestly collar makes me hope my heart is safe.
ياقتك الكهنوتية تجعلني أتمنى أن قلبي بأمان

Both reformers championed individual conscience over obedience to Priestly authority, it's just Zwingli favoured cool, logical thinking above Luther's insights into the more passionate depths of faith.
أيّد كلا المصلحان ضمير الفرد على طاعة السلطة الكهنوتية فقط زفينجلي فضل التفكير الهاديء المنطقى على رؤى لوثر الأكثر عاطفية في أعماق الإيمان