| H.E. The Right Honourable Percival James Patterson, MP, Prime Minister and Minister of Defence of Jamaica, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة الرايت أونرابل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس الوزراء ووزير الدفاع بجامايكا، خطابا في الجمعية العامة. |
| No agreement was reached on the appointments of Deputy Prime Minister and Minister of Defence. | UN | ولم يتم التوصل إلى اتفاق بشأن التعيين في منصبي نائب رئيس الوزراء ووزير الدفاع. |
| Address by The Most Honourable Percival James Patterson, MP, Prime Minister and Minister of Defence of Jamaica | UN | خطاب دولة الأونرابل المبجل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس الوزراء ووزير الدفاع في جامايكا |
| Statement by Her Excellency Portia Simpson Miller, Prime Minister and Minister of Defence, Development, Information and Sports of Jamaica | UN | بيان دولة السيدة بورتيا سمبسون ميلر، رئيسة الوزراء ووزيرة الدفاع والتنمية والإعلام والرياضة في جامايكا |
| This document, apart from the media statements issued by the Israeli Prime Minister and Minister of Defence, represents the first official position declared by Israel. However, it was issued not by the Government, but by the Committee for National Security, part of the Government. | UN | إن هذه الوثيقة، بعد التصريحات الاسرائيلية الصادرة عن رئيس الحكومة أو وزير الدفاع عبر وسائل اﻹعلام، تشكل أول موقف رسمي صادر عن إسرائيل، بالرغم أن مصدره ليس قرار الحكومة، بل موقف " لجنة اﻷمن الوطني " المنبثقة عنها. |
| The Most Honourable Percival James Patterson, MP, Prime Minister and Minister of Defence of Jamaica, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب دولة الأونرابل المبجل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس الوزراء ووزير الدفاع في جامايكا إلى المنصة. |
| Address by His Excellency Thomas Motsoahae Thabane, Prime Minister and Minister of Defence, Police and National Security of the Kingdom of Lesotho | UN | كلمة دولة السيد توماس موتسواهي ثابان، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والشرطة والأمن الوطني في مملكة ليسوتو |
| Address by His Excellency Thomas Motsoahae Thabane, Prime Minister and Minister of Defence, Police and National Security of the Kingdom of Lesotho | UN | كلمة دولة السيد توماس موتسواهي ثابان، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والشرطة والأمن الوطني في مملكة ليسوتو |
| Deputy Prime Minister and Minister of Defence | UN | نائب رئيس الوزراء ووزير الدفاع الوطني |
| His Excellency Thomas Motsoahae Thabane, Prime Minister and Minister of Defence, Police and National Security of the Kingdom of Lesotho, addressed the General Assembly. | UN | ألقى دولة السيد توماس موتسواهي ثابان، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والشرطة والأمن الوطني في مملكة ليسوتو، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Let me also convey our shared sorrow to the Kingdom of Saudi Arabia in connection with the demise of His Royal Highness Prince Sultan Bin Abdulaziz Al-Saud, Crown Prince, Deputy Prime Minister and Minister of Defence and Aviation. | UN | واسمحوا لي أيضا أن أنقل حزننا المشترَك إلى المملكة العربية السعودية، في ما يتعلق بوفاة سموّ الأمير الملكي سلطان بن عبد العزيز آل سعود، وليّ العهد، ونائب رئيس الوزراء ووزير الدفاع والطيران. |
| He was visited by the Deputy Prime Minister and Minister of Defence of Kuwait as well as the Ministers for Foreign Affairs of Burkina Faso and Guinea-Bissau. | UN | وقام بزيارته نائب رئيس الوزراء ووزير الدفاع الكويتي وكذلك وزيرا خارجية بوركينا فاصو وغينيا - بيساو. |
| His Excellency Mr. Ehud Barak, Prime Minister and Minister of Defence of the State of Israel | UN | 22 - سعادة السيد إيهود باراك، رئيس الوزراء ووزير الدفاع في دولة إسرائيل |
| 26. On 11 December 1995, the Commission met with Admiral Mavua Mudima, the Vice Prime Minister and Minister of Defence of Zaire and, among other things, asked him if he knew Colonel Théoneste Bagosora. | UN | ٢٦ - وفي ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، اجتمعت اللجنة مع اﻷدميرال مافوا موديما، نائب رئيس الوزراء ووزير الدفاع في زائير وطرحت عليه أسئلة منها إذا ما كان يعرف العقيد تيونيست باغوسورا. |
| The President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister of Defence of Jamaica. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس الوزراء ووزير الدفاع في جامايكا. |
| The Co-Chairperson (Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Ehud Barak, Prime Minister and Minister of Defence of the State of Israel. | UN | الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه دولة السيد ايهود باراك، رئيس الوزراء ووزير الدفاع في دولة إسرائيل. |
| Statement by Her Excellency Portia Simpson Miller, Prime Minister and Minister of Defence, Development, Information and Sports of Jamaica | UN | بيان دولة السيدة بورتيا سمبسون ميلر، رئيسة الوزراء ووزيرة الدفاع والتنمية والإعلام والرياضة في جامايكا |
| Her Excellency Portia Simpson Miller, Prime Minister and Minister of Defence, Development, Information and Sports of Jamaica, addressed the General Assembly. | UN | ألقت دولة السيدة بورتيا سمبسون ميلر، رئيسة الوزراء ووزيرة الدفاع والتنمية والإعلام والرياضة في جامايكا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| This document, apart from the media statements issued by the Israeli Prime Minister and Minister of Defence, represents the first official position declared by Israel. However, it was issued not by the Government, but by the Committee for National Security, part of the Government. | UN | إن هذه الوثيقة، بعد التصريحات اﻹسرائيلية الصادرة عن رئيس الحكومة أو وزير الدفاع عبر وسائل اﻹعلام، تشكل أول موقف رسمي صادر عن إسرائيل، بالرغم أن مصدره ليس قرار الحكومة، بل موقف " لجنة اﻷمن الوطني " المنبثقة عنها. |
| The committee shall submit an annual report on its activities and recommendations to the Deputy Prime Minister and Minister of Defence. | UN | تقدم اللجنة تقريرا دوريا سنويا بأعمالها وتوصياتها إلى نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدفاع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 