| Address by His Excellency The Right Honourable Hubert Alexander Ingraham, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas | UN | كلمة معالي الرايت أونرابل هوبرت ألكساندر إنغراهام، رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما |
| Address by His Excellency The Right Honourable Hubert Alexander Ingraham, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas | UN | كلمة معالي الرايت أونرابل هوبرت ألكساندر إنغراهام، رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما |
| Address by The Right Honourable Hubert Alexander Ingraham, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas | UN | خطاب الرايت أونرابل هيوبرت ألكساندر إنغرهام، رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما |
| The Right Honourable Hubert Alexander Ingraham, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب الرايت أنورابل هيوبرت ألكساندر إنغرهام، رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما، إلى المنصة. |
| The Right Honourable Hubert Alexander Ingraham, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب الرايت أونرابل هيوبرت ألكساندر إنغرم، رئيس الوزراء ووزير المالية لكومنولث جزر البهاما، من المنصة. |
| Statement by His Excellency Perry Gladstone Christie, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas | UN | بيان دولة السيد بيري غلادستون كريستي، رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما |
| His Excellency Perry Gladstone Christie, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas, addressed the General Assembly. | UN | ألقى دولة السيد بيري غلادستون كريستي، رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| 1. Address by His Excellency Perry Gladstone Christie, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas | UN | 1 - كلمة دولة السيد بيري غلادستون كريستي، رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما |
| The General Assembly heard an address by H.E. The Right Honourable Hubert Alexander Ingraham, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي الرايت أونرابل هوبرت ألكساندر إنغراهام، رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما. |
| Hubert A. Ingraham, M.P., Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas | UN | ٧١ - كلمة دولة السيد هيوبرت إنغراهام، رئيس الوزراء ووزير المالية بجزر البهاما |
| The President (spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما. |
| 3. The Acting President introduced the following panellists: Philippe Maystadt, Deputy Prime Minister and Minister of Finance and Foreign Trade of Belgium, Chairman of the Interim Committee of the International Monetary Fund; and Anwar Ibrahim, Deputy Prime Minister and Minister of Finance of Malaysia, Chairman of the Development Committee. | UN | ٣ - وقدم رئيس المجلس بالنيابة عضوي فريق المناقشة التالي اسماهما: فيليب مايستات، نائب رئيس وزراء ووزير المالية والتجارة الخارجية ببلجيكا، رئيس اللجنة المؤقتة التابعة لصندوق النقد الدولي، وأنور ابراهيم، نائب رئيس الوزراء ووزير المالية بماليزيا، رئيس لجنة التنمية. |
| The Acting President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Dean Barrow, Prime Minister and Minister of Finance of Belize, who will speak on behalf of the Caribbean Community. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لدولة السيد دين بارو، رئيس الوزراء ووزير المالية في بليز، الذي سيتكلم باسم الجماعة الكاريبية. |
| The Acting President (spoke in Spanish): I now have the honour to give the floor to His Excellency Mr. Alexey Kudrin, Deputy Prime Minister and Minister of Finance of the Russian Federation. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): يشرفني أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ألكسي كودرين، نائب رئيس الوزراء ووزير المالية في الاتحاد الروسي. |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Hubert Alexander Ingraham, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب من دولة السيد هيوبرت ألكساندر إنغرهام، رئيس الوزراء ووزير المالية في كمنولث جزر البهاما. |
| 6 See, for instance, International Monetary and Financial Committee, statement by Aleksei L. Kudrin, Deputy Prime Minister and Minister of Finance of the Russian Federation, Washington, D.C., 12 April 2003 (http://www.imf.org/external/spring/2003/imfc/state/eng/rus.htm). | UN | (6) انظر على سبيل المثال، لجنة الشؤون النقدية والمالية الدولية، البيان الذي أدلى به ألكسي ل. كودرين، نائب رئيس الوزراء ووزير المالية في الاتحاد الروسي، في واشنطن العاصمة في 12 نيسان/أبريل 2003 http://www.imf.org/external/spring/2003/imfc/state/rus.htm)). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 