"prime minister hun sen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس الوزراء هون سين

The Special Representative regrets the remarks made about him after his fourth visit by Prime Minister Hun Sen.
9- ويأسف الممثل الخاص لما أبداه رئيس الوزراء هون سين من ملاحظات بخصوصه عقب زيارته الرابعة.

50. On 31 March 2002, Prime Minister Hun Sen announced that these sites would be closed and newcomers would no longer be accepted.
50 - وفي 31 آذار/مارس 2002، أعلن رئيس الوزراء هون سين أن هذين الموقعين سيغلقان وأن القادمين الجدد لن يتم قبولهم.

In the letter, Prime Minister Hun Sen invited me to send a team to Phnom Penh as soon as possible.
وفي الرسالة، دعاني رئيس الوزراء هون سين إلى إرسال فريق إلى بنوم بنه في أقرب وقت ممكن.

At the time, Prime Minister Hun Sen agreed with this analysis.
وآنذاك وافق رئيس الوزراء هون سين على هذا التحليل.

Prime Minister Hun Sen signed the agreement with the Government of Viet Nam on 10 October 2005, and it was ratified by King Sihamoni on 30 November.
وقد وقَّع رئيس الوزراء هون سين على هذا الاتفاق مع حكومة فييت نام في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2005، ثم صدَّق عليه الملك سيهاموني في 30 تشرين الثاني/نوفمبر.

17. Prime Minister Hun Sen stated that there would be no international tribunal, outside or within Cambodia, and that Cambodian law did not allow for the participation of foreigners as judges or prosecutors.
17- وذكر رئيس الوزراء هون سين أنه لن تكون هناك أية محكمة دولية خارج كمبوديا أو داخلها وأن القانون الكمبودي لا يسمح بمشاركة أجانب كقضاة أو مدعين عامين.

On 18 February 2003, Prime Minister Hun Sen wrote back to inform me that his Government would be pleased to receive my team on the later of the dates that I had mentioned in my letter.
وفي 18 شباط/فبراير 2003، كتب إليَّ رئيس الوزراء هون سين يبلغني أن حكومته يسرها أن تستقبل فريقي في آخر تاريخ من التواريخ التي ذكرتها في رسالتي.

30. The Special Representative brought the cases of both villages in Poipet to the attention of Prime Minister Hun Sen in the course of their meeting on 26 June 2001.
30 - وقد وجه الممثل الخاص انتباه رئيس الوزراء هون سين إلى حالتي القريتين الكائنتين في بويبت أثناء اجتماعهما الذي عقد في 26 حزيران/يونيه 2001.

34. The Special Representative notes with satisfaction that Prime Minister Hun Sen supports the recognition of communal land titling for indigenous populations.
34 - ويلاحظ الممثل الخاص مع الارتياح أن رئيس الوزراء هون سين يؤيد الاعتراف بأحقية السكان الأصليين في الأرض المندرجة ضمن الأملاك العامة.

79. The Special Representative notes with satisfaction that, in the course of his meeting with Prime Minister Hun Sen on 26 June 2001, the Prime Minister stated very firmly his support for the signing of the Memorandum of Understanding at the earliest opportunity.
79 - ويلاحظ الممثل الخاص مع الارتياح أن رئيس الوزراء هون سين قد أكد بشكل قاطع في الاجتماع الذي عقداه في 26 حزيران/يونيه 2001 تأييده للتوقيع على مذكرة التفاهم في أقرب فرصة.

7. On 17 June 1999, Prime Minister Hun Sen wrote to me once more, asking the United Nations to provide experts to assist Cambodia in drafting legislation that would provide for a special national Cambodian court to try Khmer Rouge leaders and that would provide for foreign judges and prosecutors to participate in its proceedings.
7 - وفي 17 حزيران/يونيه 1999، وجه رئيس الوزراء هون سين رسالة إليّ مرة أخرى، طالبا من الأمم المتحدة إيفاد خبراء لمساعدة كمبوديا في صياغة تشريع ينص على إنشاء محكمة وطنية كمبودية خاصة لمحاكمة قادة الخمير الحمر وعلى مشاركة قضاة ومدعين عامين أجانب في الإجراءات.

Just as Cambodia is about to bring those responsible for grave breaches of international law to trial, the Special Representative was dismayed to read reports in June that Prime Minister Hun Sen has agreed to enter into a reciprocal bilateral agreement with the United States of America, preventing the surrender to ICC of United States nationals in Cambodia and of Cambodian nationals in the United States. H. Refugees and asylum-seekers
وبينما أوشكت كمبوديا أن تحاكم أولئك المسؤولين عن الانتهاكات الخطيرة للقانون الدولي، أصيب الممثل الخاص بالانزعاج عندما قرأ في حزيران/يونيه تقارير مفادها أن رئيس الوزراء هون سين قد وافق على الدخول في اتفاقية متبادلة وثنائية مع الولايات المتحدة الأمريكية تمنع تسليم المواطنين الأمريكيين في كمبوديا والمواطنين الكمبوديين في الولايات المتحدة إلى المحكمة الجنائية الدولية.