| Address by Mr. Junichiro Koizumi, Prime Minister of Japan | UN | خطاب يلقيه السيد جونيشيرو كويزومي رئيس وزراء اليابان |
| Address by Mr. Yoshihiko Noda, Prime Minister of Japan | UN | خطاب السيد يوشيهيكو نودا، رئيس وزراء اليابان |
| Address by Mr. Naoto Kan, Prime Minister of Japan | UN | خطاب السيد ناوتو كان، رئيس وزراء اليابان |
| Address by Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister of Japan | UN | خطاب السيد يوكيو هاتوياما، رئيس وزراء اليابان |
| Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister of Japan, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب السيد يوكيو هاتوياما، رئيس وزراء اليابان من المنصة. |
| We note in particular the statement of the new Prime Minister of Japan, Mr. Yukio Hatoyama. | UN | ونلاحظ بشكل خاص بيان رئيس وزراء اليابان الجديد السيد يوكيو هاتوياما. |
| The current chairman of AFPPD, Mr. Yasuo Fukuda is now the Prime Minister of Japan. | UN | والرئيس الحالي للمنتدى هو السيد ياسو فوكودا وهو رئيس وزراء اليابان الحالي. |
| Address by His Excellency Mr. Taro Aso, Prime Minister of Japan | UN | كلمة معالي السيد تارو آسو، رئيس وزراء اليابان |
| The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Taro Aso, Prime Minister of Japan. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد تارو آسو، رئيس وزراء اليابان. |
| 8. His Excellency Mr. Naoto Kan, Prime Minister of Japan | UN | 8 - دولة السيد ناوتو كان، رئيس وزراء اليابان |
| 8. His Excellency Mr. Naoto Kan, Prime Minister of Japan | UN | 8 - دولة السيد ناوتو كان، رئيس وزراء اليابان |
| Address by His Excellency Mr. Naoto Kan, Prime Minister of Japan | UN | كلمة دولة السيد ناوتو كان، رئيس وزراء اليابان |
| Address by His Excellency Mr. Naoto Kan, Prime Minister of Japan | UN | كلمة دولة السيد ناوتو كان، رئيس وزراء اليابان |
| Address by His Excellency Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister of Japan | UN | كلمة فخامة السيد يوكيو هاتوياما، رئيس وزراء اليابان |
| Address by His Excellency Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister of Japan | UN | كلمة معالي السيد يوكيو هاتوياما، رئيس وزراء اليابان |
| The Forum welcomed the offer by the Prime Minister of Japan to host such Summits every two years. | UN | ورحب المنتدى بالعرض المقدم من رئيس وزراء اليابان باستضافة هذه القمة كل سنتين. |
| The Prime Minister of Japan and the President of the Russian Federation, | UN | إن رئيس وزراء اليابان ورئيس الاتحاد الروسي، |
| Address by Mr. Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan | UN | كلمة دولة كيزو أوبوشي، رئيس وزراء اليابان |
| Mr. Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب دولة كيزو أوبوشي، رئيس وزراء اليابان إلى المنصة. |
| Mr. Keizo Obuchi, Prime Minister of Japan, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب السيد كيزو أوبوشي، رئيس وزراء اليابان من المنصة. |
| (4) A Japan-Viet Nam summit meeting held in Tokyo between Prime Minister of Japan and Prime Minister of Viet Nam (June 2004); | UN | (4) اجتماع قمة ياباني فييتنامي عقد في طوكيو بين رئيسي الوزراء الياباني والفييتنامي (حزيران/يونيه 2004)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 