| Press statement by the Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, on the situation in Gaza | UN | بيان صحفي أدلى به الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا بشأن الحالة في غزة |
| Dato'Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak, Prime Minister of Malaysia, was escorted from the rostrum. | UN | اصطُحب دولة السيد الداتو سري محمد نجيب بن تون حاجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا من المنصة. |
| Address by Dato'Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak, Prime Minister of Malaysia | UN | خطاب السيد داتو سري محمد نجيب بن تون حاجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا |
| Malaysia's Chairman was Tun Musa Hitam, the former Deputy Prime Minister of Malaysia. | UN | وكان رئيس اللجنة الماليزي، السيد تون موسى هيتام، نائب رئيس وزراء ماليزيا سابقاً. |
| Address by His Excellency Dato'Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة دولة الداتوسري محمد نجيب بن تون حجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by H.E. Dato'Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة دولة الداتوسري محمد نجيب بن تون حجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by Mr. Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia | UN | بيان السيد مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا. |
| Address by His Excellency Dr. Mahatir Mohamad, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة فخامة الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by His Excellency Dr. Mahatir Mohamad, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة فخامة الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا |
| H.E. Dr. Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia, addressed the General Assembly. | UN | وخاطب فخامة الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا الجمعية العامة. |
| Address by The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia | UN | خطاب يدلي به الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by His Excellency The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة يلقيها دولة الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by His Excellency The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة يلقيها دولة الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by His Excellency The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة معالي الأونرابل الداتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by His Excellency The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة معالي الأونرابل الداتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة الأونرابل الداتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by The Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia | UN | خطاب يدلي به الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by Dato'Seri Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia | UN | خطاب داتو سيري مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by His Excellency The Honourable Dato'Seri Haji Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة يلقيها معالي الأنرابل الداتو سيري الحاج عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Address by His Excellency The Honourable Dato'Seri Haji Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia | UN | كلمة يلقيها معالي الأنرابل الداتو سيري الحاج عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Commending the initiative adopted in this regard by His Royal Highness Prince Abdullah Bin Abdulaziz, Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia, and Honorable Dato Seri Abdullah Badawi, Prime Minister of Malaysia for the protection of the child victims of Tsunami; | UN | وإذ يشيد في هذا الصدد بالمبادرة التي تبناها كل من سمو الأمير عبد الله بن عبد العزيز ولى عهد المملكة العربية السعودية ودولة عبد الله بدوي رئيس وزراء مملكة ماليزيا لرعاية الأطفال ضحايا تسونامي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 