| Address by Mr. Danny Philip, Prime Minister of Solomon Islands | UN | خطاب السيد داني فيليب، رئيس وزراء جزر سليمان |
| Mr. Danny Philip, Prime Minister of Solomon Islands, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب السيد داني فيليب رئيس وزراء جزر سليمان إلى المنصة |
| Address by Mr. Manasseh Sogavare, Prime Minister of Solomon Islands | UN | خطاب السيد منسه سوغافاري، رئيس وزراء جزر سليمان. |
| Mr. Manasseh Sogavare, Prime Minister of Solomon Islands, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب السيد منسه سوغافاري، رئيس وزراء جزر سليمان إلى المنصة. |
| The Honourable Manasseh Sogavare, Prime Minister of Solomon Islands, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب الأونرابل فتسه سوغافاري، رئيس وزراء جزر سليمان إلى خارج القاعة. |
| Address by His Excellency Mr. Manasseh Sogavare, Prime Minister of Solomon Islands | UN | كلمة دولة السيد ماناسه سوغافاري، رئيس وزراء جزر سليمان |
| H.E. The Honourable Sir Allan Kemakeza, Prime Minister of Solomon Islands, addressed the General Assembly. | UN | ألقى معالي الأونورابل سير آلان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by The Honourable Sir Allan Kemakeza, Prime Minister of Solomon Islands | UN | خطاب الأونرابل السير آلان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان |
| Mr. Allan Kemakeza, Prime Minister of Solomon Islands, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب السيد ألان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان من المنصة. |
| Address by His Excellency Mr. Danny Philip, Prime Minister of Solomon Islands | UN | كلمة دولة السيد داني فيليب، رئيس وزراء جزر سليمان |
| Address by His Excellency Gordon Darcy Lilo, Prime Minister of Solomon Islands | UN | كلمة دولة السيد غوردون دارسي ليلو، رئيس وزراء جزر سليمان |
| Address by His Excellency Gordon Darcy Lilo, Prime Minister of Solomon Islands | UN | كلمة دولة السيد غوردون دارسي ليلو، رئيس وزراء جزر سليمان |
| Leaders further welcomed the announcement by the Prime Minister of Solomon Islands to posthumously award the Cross of Solomon Islands to Mr Urwin in recognition of his outstanding contribution to RAMSI. APPRECIATION | UN | ورحب القادة أيضا بإعلان رئيس وزراء جزر سليمان عن منح صليب جزر سليمان للسيد أوروين بعد وفاته تقديراً لمساهمته البارزة في أعمال بعثة المساعدة الإقليمية إلى جزر سليمان. |
| The Acting President: I now call on His Excellency The Honourable Fredrick Fono, Deputy Prime Minister of Solomon Islands. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل السيد فردريك فونو، نائب رئيس وزراء جزر سليمان. |
| 1. Address by His Excellency Mr. Manasseh Sogavare, Prime Minister of Solomon Islands | UN | 1 - كلمة دولة السيد ماناسه سوغافاري، رئيس وزراء جزر سليمان |
| 26. His Excellency The Honourable Sir Allan Kemakeza, Prime Minister of Solomon Islands | UN | 26 - معالي الأونرابل السير ألان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان |
| 26. His Excellency The Honourable Sir Allan Kemakeza, Prime Minister of Solomon Islands | UN | 26 - معالي الأونرابل السير ألان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان |
| MELANESIAN SPEARHEAD GROUP STATEMENT BY CHAIRMAN, HON SIR ALLAN KEMAKEZA, Prime Minister of Solomon Islands, FORUM LEADERS SUMMIT, 16TH AUGUST 2003, AUCKLAND, NEW ZEALAND | UN | كلمة مجموعة الطليعة الميلانزية قدمها الرئيس الأونرابل السير آلان كيماليزا رئيس وزراء جزر سليمان في مؤتمر قمة زعماء دول المنتدى في 16 آب/أغسطس 2003 أوكلاند - نيوزيلندا |
| The President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of Solomon Islands. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جزر سليمان. |
| The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of Solomon Islands for the statement he has just made. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس وزراء جزر سليمان على البيان الذي أدلى به توا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 