| Statement by His Excellency Elio Di Rupo, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | بيان دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Statement by His Excellency Elio Di Rupo, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | بيان دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Address by His Excellency Elio Di Rupo, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | كلمة دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Address by His Excellency Elio Di Rupo, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | كلمة دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Statement by His Excellency Elio Di Rupo, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | بيان دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Statement by His Excellency Elio Di Rupo, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | بيان دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| His Excellency Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | 26 - سعادة السيد غاي فيرهوفشتات، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| 17. Address by His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | ١٧ - خطاب دولة السيد جان - لوك ديهان رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| 17. Address by His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | ١٧ - خطاب دولة السيد جان - لوك ديهان، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Address by His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | خطاب سعادة السيد جان - لوك ديهان رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب سعادة السيد جان - لوك ديهان رئيس وزراء مملكة بلجيكا إلى المنصة |
| His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب سعادة السيد جان - لوك ديهان، رئيس وزراء مملكة بلجيكا من المنصة |
| His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium. | UN | سعادة السيد جان - لوك ديهين، رئيس وزراء مملكة بلجيكا. |
| His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium. | UN | سعادة السيد جان - لوك ديهين، رئيس وزراء مملكة بلجيكا. |
| 24. His Excellency Mr. Yves Leterme, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | 24 - فخامة السيد إيف لوتيرم، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| 30. His Excellency Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | 30 - معالي اليسد غي فيرهوفستات، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| 30. His Excellency Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | 30 - معالي اليسد غي فيرهوفستات، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| The Acting President (interpretation from French): I thank the Prime Minister of the Kingdom of Belgium for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر رئيس وزراء مملكة بلجيكا على بيانه. |
| Prime Minister of the Kingdom of Belgium | UN | رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن الى بيــان من سعادة السيد جان - لوك ديهين، رئيس وزراء مملكة بلجيكا. |
| The President: I thank the Prime Minister of the Kingdom of Belgium for his statement. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر فخامة رئيس وزراء بلجيكا على بيانه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 