| Address by His Excellency Mr. Abhisit Vejjajiva, Prime Minister of the Kingdom of Thailand | UN | خطاب دولة السيد أبيسيت فيجاجيفا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| Address by His Excellency Mr. Abhisit Vejjajiva, Prime Minister of the Kingdom of Thailand | UN | كلمة معالي السيد أبيسيت فيجاجيفا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| Address by His Excellency Mr. Abhisit Vejjajiva, Prime Minister of the Kingdom of Thailand | UN | كلمة معالي السيد أبيسيت فيجاجيفا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| Address by General Surayud Chulanont, Prime Minister of the Kingdom of Thailand | UN | خطاب الجنرال سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| General Surayud Chulanont, Prime Minister of the Kingdom of Thailand, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب الجنرال سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند من المنصة. |
| Address by His Excellency Mr. Surayud Chulanont, Prime Minister of the Kingdom of Thailand | UN | كلمة معالي السيد سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| Address by His Excellency Mr. Surayud Chulanont, Prime Minister of the Kingdom of Thailand | UN | كلمة معالي السيد سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| ADDRESS BY MR. CHUAN LEEKPAI, Prime Minister of the Kingdom of Thailand | UN | خطـاب السيـد شــوان ليكبــاي، رئيس وزراء مملكة تايلند. |
| Mr. Chuan Leekpai, Prime Minister of the Kingdom of Thailand, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب السيد شوان ليكباي، رئيس وزراء مملكة تايلند الى المنصة. |
| In December, we will be honoured with a visit from the Prime Minister of the Kingdom of Thailand. | UN | وفي كانون الأول/ديسمبر، سوف تتشرف بزيارة رئيس وزراء مملكة تايلند. |
| 18. Address by His Excellency Mr. Banharn Silpa-Archa, Prime Minister of the Kingdom of Thailand | UN | ١٨ - خطاب دولة السيد بنهارن سيلبا - أرتشا رئيس وزراء مملكة تايلند |
| 18. Address by His Excellency Mr. Banharn Silpa-Archa, Prime Minister of the Kingdom of Thailand | UN | ١٨ - خطاب دولة السيد بنهارن سيلبا - أرتشا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| Address by His Excellency Mr. Banharn Silpa-Archa, Prime Minister of the Kingdom of Thailand | UN | خطاب سعادة السيد بنهارن سيلبا - أرتشا رئيس وزراء مملكة تايلند |
| His Excellency Mr. Banharn Silpa-Archa, Prime Minister of the Kingdom of Thailand, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب سعادة السيد بنهارن سيلبا - أرتشا رئيس وزراء مملكة تايلند إلى المنصة |
| 28. His Excellency Mr. Thaksin Shinawatra, Prime Minister of the Kingdom of Thailand | UN | 28 - معالي السيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| 28. His Excellency Mr. Thaksin Shinawatra, Prime Minister of the Kingdom of Thailand | UN | 28 - معالي السيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| 19. His Excellency Mr. Thaksin Shinawatra, Prime Minister of the Kingdom of Thailand | UN | 19 - معالي السيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| 19. His Excellency Mr. Thaksin Shinawatra, Prime Minister of the Kingdom of Thailand | UN | 19 - معالي السيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء مملكة تايلند |
| The Acting President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Kingdom of Thailand. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء مملكة تايلند. |
| The Acting President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Banharn Silpa-Archa, Prime Minister of the Kingdom of Thailand. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمـع الجمعيـة اﻵن إلـى بيان سعادة السيد بنهارن سيلبا - أرتشا رئيس وزراء مملكة تايلند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 